1 00:00:54,855 --> 00:00:56,800 بۇتخانىغا يېتىپ كەلگەن تۇنجى كىشى غەلىبە قىلىدۇ! 2 00:00:57,040 --> 00:00:57,457 نېمە؟ 3 00:00:57,481 --> 00:00:57,980 ئېسىلىڭ! 4 00:00:58,200 --> 00:00:59,200 ئادالەتسىزلىك! 5 00:01:01,380 --> 00:01:02,380 ئۇنى تۇتۇڭ! 6 00:01:02,460 --> 00:01:03,460 كېلىڭ ، ئالدىراڭ! 7 00:01:22,020 --> 00:01:23,240 ئاھ ، مۇكەممەل ۋاقىت! 8 00:01:24,200 --> 00:01:25,960 مېنىڭ مېنى ئېلىپ يۈرگىنىڭىزگە ھېچقانداق باشقىچە پىكىرىم يوق. 9 00:01:26,080 --> 00:01:26,420 Gyatso! 10 00:01:26,749 --> 00:01:27,860 ھازىر ۋاقىت ئەمەس. 11 00:01:28,080 --> 00:01:29,520 مەن قېرىپ كەتتىم ، بىلەمسىز؟ 12 00:01:29,660 --> 00:01:32,080 مېنىڭ تېنىم بۇرۇنقىدەك ھەرىكەتلەنمەيدۇ. 13 00:01:32,300 --> 00:01:33,940 مەن بىر ئىشنىڭ ئوتتۇرىسىدا. 14 00:01:34,529 --> 00:01:35,620 سەن بەك ئېغىر! 15 00:01:35,940 --> 00:01:36,320 ئېغىرمۇ؟ 16 00:01:36,480 --> 00:01:36,920 مەن؟ 17 00:01:37,160 --> 00:01:38,820 مەن كۆكتاتتىن باشقا نەرسە يېمەيمەن. 18 00:01:39,229 --> 00:01:40,440 تورت كۆكتات ئەمەس! 19 00:01:41,229 --> 00:01:42,357 مەن مۇسابىقىدە ئۇتتۇرىمەن! 20 00:01:42,381 --> 00:01:43,080 مۇسابىقە؟ 21 00:01:43,320 --> 00:01:44,320 قايسى مۇسابىقە؟ 22 00:01:48,200 --> 00:01:49,200 ئېسىپ قويۇڭ. 23 00:01:54,969 --> 00:01:58,520 ھاۋا تەڭشىگۈچ بولۇش سۈپىتىڭىز بىلەن ، سىز قاچان ئۇنى ساقلاش كېرەكلىكىنى بىلىش كېرەك. 24 00:02:00,219 --> 00:02:02,000 غەلىبە قىلىش كۈچىڭىز بولغان تەقدىردىمۇ. 25 00:02:03,029 --> 00:02:04,040 سىز ئاۋاتار. 26 00:02:04,919 --> 00:02:07,960 نۇرغۇن كىشىلەر سىزگە تايىنىدۇ. 27 00:02:20,480 --> 00:02:21,140 كەتتى! 28 00:02:21,340 --> 00:02:22,340 ئۇ قېچىپ كەتتى! 29 00:02:22,700 --> 00:02:23,700 مەن ئۇنىڭ! 30 00:02:41,110 --> 00:02:42,110 مەن ئۇنىڭ. 31 00:02:46,190 --> 00:02:47,190 ھەي ، مومو. 32 00:02:48,650 --> 00:02:49,650 ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم. 33 00:02:49,890 --> 00:02:51,030 بەك ئۇزۇن ئۇخلىدىممۇ؟ 34 00:02:51,590 --> 00:02:52,590 ماقۇل ، ماقۇل. 35 00:02:52,740 --> 00:02:53,740 مەن ھەتتا ئويغاندىم. 36 00:02:54,050 --> 00:02:55,050 بىلىمەن ، بىلىمەن. 37 00:02:55,260 --> 00:02:56,620 بىزنىڭ تاماملايدىغان ئىشىمىز بار. 38 00:02:58,340 --> 00:02:59,420 سەپىرىمىزنى داۋاملاشتۇرايلى. 39 00:03:00,550 --> 00:03:01,670 بىز كونا ئۆيىمىزگە قايتىمىز. 40 00:03:49,670 --> 00:03:51,753 بۇ بىزنىڭ ئەڭ ياخشى سەپىرىمىز بەلكىم ئۇنداق ئەمەس ، ئەمما بىز بايقىغانلارنىڭ ھەممىسى 41 00:03:51,777 --> 00:03:54,431 ھاۋا تەڭشىگۈچنىڭ ۋارىسى ھەممىگە ئەرزىيدۇ. 42 00:04:00,250 --> 00:04:02,380 بۇ توپلامدا ئۇ ئەڭ كونا ئەسەر بولۇشى مۇمكىن. 43 00:04:08,390 --> 00:04:09,390 Sonam. 44 00:04:22,029 --> 00:04:23,030 سېنى سېغىندىم. 45 00:04:29,860 --> 00:04:31,860 مومو ، ئاپپا بىلەن سىرتقا چىقىڭ. 46 00:04:33,680 --> 00:04:34,680 دەرھال! 47 00:04:34,800 --> 00:04:34,840 ئاھ! 48 00:04:35,720 --> 00:04:36,720 ئاھ! 49 00:04:36,760 --> 00:04:37,760 نېمىشقا 50 00:04:45,240 --> 00:04:46,240 شۇنداق قىلىۋاتامسىز؟ 51 00:04:46,600 --> 00:04:47,600 ئاھ! 52 00:04:47,840 --> 00:04:48,140 ئاھ! 53 00:04:48,360 --> 00:04:49,360 ئاھ! 54 00:04:50,320 --> 00:04:50,880 توختاڭ! 55 00:04:51,300 --> 00:04:52,700 مەن سىزگە ئازار بەرگۈم يوق! 56 00:04:56,360 --> 00:04:57,560 ئۇ نەدە؟ 57 00:04:57,600 --> 00:04:58,180 ئۇ نەدە؟ 58 00:04:58,300 --> 00:04:59,540 ياق ، بۇ ئەمەس. 59 00:04:59,600 --> 00:04:59,740 ھەي! 60 00:04:59,880 --> 00:05:00,880 ئۇلار قەدىمكى ئەسەرلەر! 61 00:05:08,840 --> 00:05:09,840 تاپتىم 62 00:05:18,440 --> 00:05:18,740 ئۇ! 63 00:05:19,060 --> 00:05:20,060 ئاھ! 64 00:05:21,440 --> 00:05:22,000 Sonam. 65 00:05:22,320 --> 00:05:23,320 ئۇلار نېمىشقا سەندىن كېيىن؟ 66 00:05:24,500 --> 00:05:25,037 Fuck !!!! 67 00:05:25,061 --> 00:05:26,180 بۇ 68 00:05:47,420 --> 00:05:48,497 مىڭ يىل! 69 00:05:48,521 --> 00:05:49,521 توختاڭ! 70 00:05:50,820 --> 00:05:51,820 ھا. 71 00:05:55,670 --> 00:05:56,670 بەلكىم ياردەم قىلالايمەن. 72 00:05:56,710 --> 00:05:58,310 بىز سىزنىڭ ياردىمىڭىزگە موھتاج ئەمەس. 73 00:05:59,350 --> 00:06:03,306 ساتقۇچىلارنىڭ بارلىق كۈچى بار ، بىزدە ھېچ نەرسە يوق. بىز كۈچىمىز يوق دۇنيادا ياشاشتىن زېرىكتۇق. 74 00:06:03,330 --> 00:06:04,330 سىز كىم؟ 75 00:06:04,390 --> 00:06:05,390 بىز رەت قىلىنغان. 76 00:06:05,530 --> 00:06:06,530 رەت قىلىنغانلار؟ 77 00:06:06,810 --> 00:06:08,050 ئۇنى ئۆلتۈرۈڭ! 78 00:06:08,370 --> 00:06:08,706 ياق! 79 00:06:08,730 --> 00:06:10,050 ئۇ بۇ يەرنىڭ ھەممىسىنى بىزگە ئېلىپ كېلىدۇ! 80 00:06:37,460 --> 00:06:38,720 سەن ... مېنى قۇتۇلدۇرۇپ قالدىڭ. 81 00:06:41,120 --> 00:06:41,600 Kaleek! 82 00:06:41,660 --> 00:06:42,400 خەرىتىنى تاشلاڭ! 83 00:06:42,540 --> 00:06:43,540 ماڭايلى! 84 00:08:01,510 --> 00:08:02,870 بىز چوقۇم جۇمھۇرىيەت شەھىرىگە يېتىپ بېرىشىمىز كېرەك. 85 00:08:04,330 --> 00:08:05,007 Appa! 86 00:08:05,031 --> 00:08:06,031 Yip yip! 87 00:08:23,340 --> 00:08:24,340 بۇ. 88 00:08:24,650 --> 00:08:27,190 ئۇلارنىڭ قەبىلىسى ئاي شارىدىن كۈچ ئالىدۇ. 89 00:08:28,570 --> 00:08:30,390 ئۇ دېڭىز دولقۇنى بىلەن ئاقىدۇ. 90 00:08:32,549 --> 00:08:33,227 تۇپراق. 91 00:08:33,251 --> 00:08:35,710 تەۋرەنمەس ئىرادە پادىشاھلىقى. 92 00:08:36,470 --> 00:08:38,530 ئىشەنچلىك ۋە كۈچلۈك. 93 00:08:42,150 --> 00:08:43,150 ئوت. 94 00:08:43,789 --> 00:08:46,430 چوڭ ھالاكەتكە قادىر دۆلەت. 95 00:08:47,490 --> 00:08:51,030 ئەمما يەنە ... ناھايىتى قىزغىن. 96 00:08:53,970 --> 00:08:54,727 ھاۋارايى. 97 00:08:54,751 --> 00:08:57,550 بوران كۈچى بىلەن تىنچ كۆچمەنلەر. 98 00:08:57,890 --> 00:09:00,390 ئەمما ئۇنىڭدا مۇلايىم شامال روھى بار. 99 00:09:02,450 --> 00:09:06,872 ئەۋلادمۇئەۋلاد ئاۋاتار تۆت ئامىلنىڭ بىرى. 100 00:09:06,896 --> 00:09:10,370 ئۇنىڭ بىردىنبىر خوجايىنى مىللەتلەرنى تەڭپۇڭلاشتۇردى. 101 00:09:11,910 --> 00:09:16,650 ئەمما بۇ مەسئۇلىيەت بالىنىڭ ئۇ ماڭا چۈشكەندە ، مەن قېچىپ كەتتىم. 102 00:09:17,524 --> 00:09:19,390 مەن ئەجەللىك بورانغا چۈشۈپ قالدىم. 103 00:09:19,650 --> 00:09:22,923 ئەمما مېنىڭ ئاۋات روھىم يۈز يىل قالدى. 104 00:09:22,947 --> 00:09:26,131 ئۇ مېنى ئېنېرگىيە دائىرىسى ئىچىدە قوغدىدى. 105 00:09:27,010 --> 00:09:29,860 مەن ئويغانغاندا ئاۋاتار تەڭپۇڭلۇقنى ساقلايدۇ 106 00:09:29,884 --> 00:09:33,251 مەن ئۇنىڭ ئۇرۇش ئارقىلىق ۋەيران بولغانلىقىنى بايقىدىم. 107 00:09:34,030 --> 00:09:36,370 ھاۋا كۆچمەنلىرى يوقالغان. 108 00:09:37,160 --> 00:09:38,307 ھەممىسى بىر. 109 00:09:38,331 --> 00:09:39,390 I. 110 00:09:40,330 --> 00:09:44,010 مېنىڭ ئاۋاتلىقىمدىكى مەسئۇلىيىتىم مەن ئەمدى قېچىپ كېتەلمىدىم. 111 00:09:45,150 --> 00:09:47,950 مەن ھەر بىر مىللەتتە ئىتتىپاقداش تاپتىم. 112 00:09:48,290 --> 00:09:49,290 Benders. 113 00:09:49,330 --> 00:09:50,570 ھەمدە ئەگرى بولمىغانلار. 114 00:09:52,430 --> 00:09:54,630 كاتارا ماڭا سۇ ئۈزۈشنى ئۆگەتتى. 115 00:09:55,190 --> 00:09:57,910 توپا مېنى يەر ئەگرى يوللار بىلەن تەربىيەلەنگەن. 116 00:09:58,890 --> 00:10:03,050 مەن ئىلگىرى ئەڭ ناچار دۈشمىنىم ئىدىم زۇكو مېنىڭ ئوت ئۆچۈرۈش ئوقۇتقۇچىسى بولۇپ قالدى. 117 00:10:04,230 --> 00:10:08,306 سوككا ماڭا جاسارەت ، ئەر بولۇش ھەققىدە سۆزلەپ بېرىدۇ بۇنىڭ ئەڭ مۇھىم قىسمى ئىكەنلىكىنى كۆرسەتتى. 118 00:10:08,330 --> 00:10:09,330 رەھبەر بولۇش. 119 00:10:09,630 --> 00:10:11,710 بىز بىر ئائىلە كىشىلىرى بولدۇق. 120 00:10:13,030 --> 00:10:16,050 بىز بىرلىكتە يۈز يىللىق ئۇرۇشنى ئاخىرلاشتۇردۇق. 121 00:10:17,799 --> 00:10:22,010 ئاندىن دۇنيانى قايتا قۇرۇپ چىقىڭ بىز قۇرۇلۇشنىڭ قىيىن خىزمىتىنى باشلىدۇق. 122 00:10:33,470 --> 00:10:37,210 ئۇزۇن مۇددەت مىللەت پارچىلىنىپ يالغۇز قالدى. 123 00:10:37,969 --> 00:10:39,510 نەتىجىدە ھەممىمىز ئازابلاندۇق. 124 00:10:40,369 --> 00:10:45,547 ئەمما بۇ يەردە ، بۇ قەدىمكى بېكەتتە ، ھەممىسى بىز كىشىلەر قارشى ئالىدىغان جاي بەرپا قىلدۇق. 125 00:10:45,571 --> 00:10:47,970 ھەممەيلەن ، ئەگمە ياكى ئەگرى بولمىغان. 126 00:10:48,694 --> 00:10:51,770 كەلگۈسىنى بەرپا قىلىش تىنچ بىللە ئىشلەش. 127 00:10:52,350 --> 00:10:57,110 بىزنى بۆلمەكچى بولغانلار يەنىلا بار ، بىز ئىتتىپاق بولىمىز. 128 00:10:58,294 --> 00:11:02,947 كېڭەش ۋەكىلى بولۇش سۈپىتىم بىلەن ، مەن بۈگۈن بۇ يەرگە كەلدىم بولۇشتىن ، جۇمھۇرىيەت شەھىرىنىڭ خاتىرە كۈنى ۋە. 129 00:11:02,971 --> 00:11:06,770 ئىتتىپاقلىق مۇنارىنىڭ ئېچىلىشى سىزنى تەبرىكلىگەنلىكىمدىن شەرەپ ھېس قىلىمەن. 130 00:11:07,519 --> 00:11:09,370 بارلىق كىشىلەرگە سىمۋول. 131 00:11:12,350 --> 00:11:13,350 مەن 132 00:11:37,310 --> 00:11:38,710 سېنىمۇ سېغىندىم ، كونا دوست. 133 00:11:41,190 --> 00:11:41,830 ھەي! 134 00:11:42,110 --> 00:11:43,110 Katara! 135 00:11:48,080 --> 00:11:49,080 يارىلاندىڭىز. 136 00:11:57,140 --> 00:11:58,400 چوڭقۇر نەپەس ئېلىڭ. 137 00:12:02,040 --> 00:12:03,320 ۋە ... نەپەس ئېلىش. 138 00:12:05,139 --> 00:12:07,219 رەت قىلىنغان مەن بۇ ساننىڭ كۆپىيىۋاتقانلىقىنى ئاڭلىدىم. 139 00:12:07,359 --> 00:12:09,199 ئەمما ئەزەلدىن بولۇپ باقمىغان ئۇلار ھېچ ئىش قىلمىدى. 140 00:12:09,524 --> 00:12:10,524 ئاۋاتارغا ھۇجۇم قىلىشمۇ؟ 141 00:12:10,640 --> 00:12:11,640 ھەئە. 142 00:12:12,259 --> 00:12:13,459 ئۇلار ئاجايىپ جەڭچىلەر ئىدى. 143 00:12:14,669 --> 00:12:15,869 ئۇلارنىڭ ئېگىلىش ئىقتىدارى بولمىسىمۇ. 144 00:12:17,340 --> 00:12:17,820 Hop. 145 00:12:18,120 --> 00:12:18,420 Ah. 146 00:12:18,720 --> 00:12:19,720 نەپەس ئېلىش ئارقىلىق ئۇنىڭدىن ئۆتۈڭ. 147 00:12:20,120 --> 00:12:20,920 سەمىمىي بولۇڭ. 148 00:12:21,140 --> 00:12:22,140 سىز ئۇنىڭدىن ھۇزۇرلىنىسىز. 149 00:12:22,480 --> 00:12:23,920 ئاھ ، بۇ ئېغىر. 150 00:12:24,809 --> 00:12:27,684 ئۇلار قانداق خەرىتە ئالغان بولسا ، ئىگىلىۋېلىش ئۈچۈن ئاۋاتارنى ئۆلتۈرۈڭ 151 00:12:27,784 --> 00:12:30,720 ئەگەر ئۇلار جۈرئەت قىلسا ، ئۇلار نېمە قىلىشقا تەييار؟ 152 00:12:31,340 --> 00:12:32,340 بىلمەيمەن. 153 00:12:34,219 --> 00:12:35,299 مەن سىزدىن ئەنسىرەيمەن. 154 00:12:36,119 --> 00:12:38,359 ھاۋا بۇتخانىسىدا بارغانسىرى كۆپىيىۋاتىدۇ سىز تېخىمۇ كۆپ ۋاقىت سەرپ قىلىسىز. 155 00:12:38,780 --> 00:12:39,780 يالغۇز. 156 00:12:42,169 --> 00:12:43,489 بۇ ... مېنىڭ ئۆتمۈشنى چىڭ تۇتۇش ئۇسۇلىم. 157 00:12:45,839 --> 00:12:47,799 بۇ سىز ئۈچۈن قانچىلىك؟ مەن ئۇنىڭ قىيىنلىقىنى بىلىمەن. 158 00:12:52,289 --> 00:12:58,450 مەن ھۇجۇمغا ئۇچرىغاندا ، مېنىڭ ئويلايدىغىنىم ھەممە ئىش مۇشۇ نۇقتىغا قەدەر يۈز بېرىشى مۇمكىن. 159 00:13:00,549 --> 00:13:02,550 مەن ئەڭ ئاخىرقى Airbender. 160 00:13:04,639 --> 00:13:07,990 ئەگەر مەن ئۆلۈپ كەتسەم ، مېنىڭ مەدەنىيىتىم ھەمدە مەن بىلەن بىللە ئۆلىدۇ. 161 00:13:11,299 --> 00:13:14,450 The Last Airbender سىز بولۇشىڭىز مۇمكىن ، ئەمما سىز يالغۇز ئەمەس. 162 00:13:17,429 --> 00:13:19,429 ئاھ ، بۇلارنىڭ ھېچقايسىسى سىز ئەمەس ئەگەر سىز بولمىغان بولسىڭىز ، ئۇ بولمىغان بولاتتى. 163 00:13:21,039 --> 00:13:24,270 قەلبىڭىز ۋە زېھنىڭىز بىلەن سىز بۇ شەھەرنى مۇمكىن قىلدىڭىز. 164 00:13:26,619 --> 00:13:29,550 كۆپچىلىككە رەھمەت مىللەتلەر بۇ يەردە ياشايدۇ. 165 00:13:29,870 --> 00:13:30,870 بىللە. 166 00:13:33,659 --> 00:13:34,659 مېنىڭدىن باشقا ھەممىسى. 167 00:13:44,710 --> 00:13:45,730 مەن بىلىمەن. 168 00:13:47,799 --> 00:13:49,786 ئەمما بۇ يەردىكى كىشىلەر يەنىلا ئۇ سىزنىڭ قوغدىشىڭىزغا موھتاج. 169 00:13:49,810 --> 00:13:51,087 سىز بىر Airbender. 170 00:13:51,111 --> 00:13:52,111 ھەقىقىي Airbender. 171 00:13:52,859 --> 00:13:54,150 ئەمما سىزمۇ ئاۋاتار. 172 00:13:56,590 --> 00:13:57,590 توغرا ئېيتتىڭىز. 173 00:13:59,569 --> 00:14:02,610 بۇ سونام كىم بولسا ، مەن تېخىمۇ كۆپ نەرسىلەرنى ئۆگىنىشىم كېرەك. 174 00:14:29,070 --> 00:14:30,070 Aang. 175 00:14:30,150 --> 00:14:31,150 Avatar Roku. 176 00:14:31,779 --> 00:14:33,330 سىزنى قايتا كۆرگىنىم ياخشى. 177 00:14:34,139 --> 00:14:35,379 مەن سىزگە قانداق ياردەم بېرەلەيمەن؟ 178 00:14:35,609 --> 00:14:39,487 پۈتۈن ھاياتىڭىز سونام قەدىمكى Airbender نى ئاڭلاپ باققانمۇ؟ 179 00:14:39,511 --> 00:14:40,730 ئاڭلىمىدىم. 180 00:14:41,539 --> 00:14:43,950 ئەمما ياردەم تەلەپ قىلسىڭىز بولىدۇ سىزنىڭ نۇرغۇن ئۆتمۈش ھاياتىڭىز بار. 181 00:14:44,809 --> 00:14:48,350 بەلكىم ئاۋات دەۋرىدە تېخىمۇ كۆپ بولۇشى مۇمكىن كەينىدىكى بىرى سىزگە ياردەم قىلالايدۇ. 182 00:14:49,509 --> 00:14:50,509 رەھمەت سىزگە ، ئاۋاتار روكۇ. 183 00:14:52,890 --> 00:14:53,990 مەن قايغۇردىم. 184 00:14:54,190 --> 00:14:55,230 مەن سونام دېگەن ئىسىمنى ئاڭلاپ باقمىغانىدىم. 185 00:14:56,009 --> 00:14:57,110 بەلكىم بۇرۇن. 186 00:14:57,270 --> 00:14:58,270 بۇ يەردە ئەمەس. 187 00:14:58,410 --> 00:14:59,410 بۇ يەردە ئەمەس. 188 00:14:59,630 --> 00:15:01,570 ئاۋات دەۋرىگە قايتىڭ. 189 00:15:02,110 --> 00:15:04,250 ئولتۇرىدىغان ياخشى جاي ئورۇن تاپالايدىغانلىقىڭىزغا ئىشىنىمەن. 190 00:15:08,470 --> 00:15:09,467 مەن قايغۇردىم. 191 00:15:09,491 --> 00:15:10,491 ياخشىمۇسىز؟ 192 00:15:12,079 --> 00:15:13,079 بۇ يەردە بىرەرسى بارمۇ؟ 193 00:15:13,970 --> 00:15:14,970 ياخشىمۇسىز؟ 194 00:15:17,150 --> 00:15:22,230 ئاۋات شىئوننىڭ كەڭ بىلىمى كىم ئۇنىڭ خەزىنىسىگە چاقىردى؟ 195 00:15:26,819 --> 00:15:27,819 ئاھ ، ياخشىمۇسىز. 196 00:15:27,910 --> 00:15:31,550 بۇ مېنىڭكىدىن خېلىلا يىراق سىز تارىختىن بۇيان ئاۋاتارغا ئوخشايسىز. 197 00:15:32,079 --> 00:15:34,670 ئۆتۈنۈڭ ، ماڭا دەۋرىڭىزنى سۆزلەپ بېرىڭ. 198 00:15:34,870 --> 00:15:36,150 كىشىلەر نېمە كىيىدۇ؟ 199 00:15:36,929 --> 00:15:37,807 ئاياغ ساندۇقى يەنىلا ئۇسلۇبتا؟ 200 00:15:37,831 --> 00:15:39,070 ھەئە ، شۇنداق. 201 00:15:39,510 --> 00:15:40,510 ھە ، نېمىشقا؟ 202 00:15:41,139 --> 00:15:46,970 نېمىشقا ، شۇنچە يىللاردىن كېيىن ، بارمىقىڭىزنى ئېچىڭ ، باشقىلارنىڭ پوستىنى كۆرگىلى بولامدۇ؟ 203 00:15:48,110 --> 00:15:48,630 يىرگىنچلىك! 204 00:15:48,910 --> 00:15:49,910 توغرا ئېيتتىڭىز. 205 00:15:50,309 --> 00:15:52,070 قانداقلا بولمىسۇن ، مەن سىزنىڭ يېتەكلىشىڭىز ئۈچۈن كەلدىم. 206 00:15:52,370 --> 00:15:53,710 قاراڭ ، مەن ھۇجۇمغا ئۇچرىدىم. 207 00:15:54,209 --> 00:15:55,350 بۇ مەن ئەمەسمۇ؟ 208 00:15:55,490 --> 00:15:56,110 ئۇ مەن ئەمەس. 209 00:15:56,250 --> 00:15:57,250 مەن بىلىمەن. 210 00:15:57,629 --> 00:16:00,470 مېنىڭچە سونام ئىسىملىك بىر قىز بار ئۇنىڭ Airbender بىلەن مۇناسىۋىتى بولۇشى مۇمكىن. 211 00:16:01,870 --> 00:16:02,386 Sonam. 212 00:16:02,410 --> 00:16:03,790 ئاڭلىماققا تونۇشتەك بىلىنىدۇ. 213 00:16:04,550 --> 00:16:05,070 Sonam. 214 00:16:05,130 --> 00:16:07,147 مەن بۇ ئىسىمنى ئىلگىرى نەدىن ئاڭلىغان؟ 215 00:16:07,171 --> 00:16:07,770 ئاھ! 216 00:16:08,130 --> 00:16:10,213 سونام دۇكان خوجايىنىنىڭ ئەڭ كىچىك قىزى ئىدى 217 00:16:10,237 --> 00:16:12,070 بۇلۇڭ بازىرىدىكى ئوپۇس توخۇ دۇكىنى. 218 00:16:12,410 --> 00:16:14,870 ساقلاپ تۇرۇڭ ، بۇ مېنىڭ سابىق سونىم ئىدى. 219 00:16:15,479 --> 00:16:18,330 كاشكى ئۇنىڭ ئاشۇ يوغان پۇت بارمىقى بولمىسا كېرەك. 220 00:16:19,290 --> 00:16:19,890 يىرگىنچلىك. 221 00:16:20,130 --> 00:16:21,130 بۇ ھېچ يەرگە بارمايدۇ. 222 00:16:21,510 --> 00:16:21,970 سونام؟ 223 00:16:22,190 --> 00:16:22,790 سونام؟ 224 00:16:22,870 --> 00:16:23,870 سونام؟ 225 00:16:23,919 --> 00:16:25,479 ۋاقتىڭىزغا رەھمەت. 226 00:16:26,039 --> 00:16:27,470 مەن داۋاملىق ئىزدىشىم كېرەك. 227 00:16:27,839 --> 00:16:29,567 ئاھ ، سونام. 228 00:16:29,591 --> 00:16:33,110 سىز يوقاپ كەتكەن ئاۋاتنىڭ رىۋايىتى ھەققىدە سوراۋاتىسىز. 229 00:16:34,230 --> 00:16:35,387 سونام ئاۋاتمۇ؟ 230 00:16:35,411 --> 00:16:37,210 ھەقىقەتەن شۇنداق ئىدى. 231 00:16:37,630 --> 00:16:42,050 Airbenders نىڭ ئالتۇن ئۇ ئۆز دەۋرىدىكى ئاۋاتار ئىدى. 232 00:16:42,330 --> 00:16:47,307 رىۋايەتلەرگە قارىغاندا ، روھ دۇنياسى ئۇنىڭ غايەت زور ئېنېرگىيىسىنى قاندۇرالايدۇ. 233 00:16:47,331 --> 00:16:50,910 ئىگىسىگە چەكسىز كۈچ ئۇنىڭ سوۋغا قىلغان تاياقچىسى بار ئىدى. 234 00:16:51,470 --> 00:16:53,850 بۇ ... بۇ راستىنلا مۇمكىنمۇ؟ 235 00:16:54,270 --> 00:16:56,330 ياخشى ، ھەرگىز ئېنىق ئەمەس بىز بۇنداق بىلمەيمىز. 236 00:16:56,550 --> 00:17:00,210 نۇرغۇن ئاۋاتلار ئۇنىڭ بىلەن ئالاقە قىلىدۇ ئۇلار ئۇنى قۇرماقچى بولغان ، ئەمما مەغلۇپ بولغان. 237 00:17:00,809 --> 00:17:04,470 شۇنىڭ بىلەن پۈتۈنلەي غايىب بولدى ئۇ ئەزەلدىن بولۇپ باقمىغاندەك ئىدى. 238 00:17:06,159 --> 00:17:07,479 بەلكىم بۇ ئۇسۇل تېخىمۇ ياخشى بولۇشى مۇمكىن. 239 00:17:08,339 --> 00:17:11,869 بەلكىم بۇنداق تاياقنى ھەر قانداق ئادەم ئىشلىتىشى مۇمكىن بولۇش بەك خەتەرلىك ئىدى. 240 00:17:12,879 --> 00:17:14,030 ھەتتا ئاۋاتار ئۈچۈنمۇ. 241 00:17:14,864 --> 00:17:16,869 ئەمما ... ئەمما ئۇ دەل شۇنداق شۇڭا مەن ئۇنى تېپىشىم كېرەك. 242 00:17:17,569 --> 00:17:19,410 ھۇجۇم قىلغۇچىلار خەرىتە تاپتى. 243 00:17:19,979 --> 00:17:21,219 بۇ خەرىتە خىزمەتچىلەرگە يېتەكچىلىك قىلىشى كېرەك. 244 00:17:22,129 --> 00:17:25,950 ئاۋاتار شىئون ، نەدە ماڭا چوقۇم شۇنداق دېيىشىڭىز كېرەك. 245 00:17:28,904 --> 00:17:34,230 رىۋايەت قىلىنىشىچە ، بەيخۇ سونامنىڭ خىزمەتچىلىرى بىلەن ئۇ تاغ چوققىسىنىڭ چوققىسىدا ئادىشىپ قالغانلىقىنى ئېيتتى. 246 00:17:37,550 --> 00:17:39,670 كاتارا ، تۇيۇقسىز كەتكىنىمگە كەچۈرۈڭ. 247 00:17:40,314 --> 00:17:42,314 بىراق دېندېرلارچۇ؟ مەن ئۇنىڭ ئارقىسىدىن ئىكەنلىكىڭىزنى بىلدىم. 248 00:17:43,339 --> 00:17:45,210 سونام ھەيران قالارلىق ئۇنىڭ بىر خىزمەتچىسى بار ئىدى. 249 00:17:46,129 --> 00:17:48,770 ئۇلارنىڭ قولىدا ئۇ ۋەيران قىلغۇچ قورال بولۇشى مۇمكىن. 250 00:17:49,879 --> 00:17:50,990 ئۇلار بىر قەدەم ئالدىدا. 251 00:17:51,550 --> 00:17:52,790 ئىسراپ قىلغۇدەك ۋاقىت يوق. 252 00:17:54,150 --> 00:17:56,850 سىز Appa ۋە Momo نى ئالىسىز ھەمدە باشقا كوماندىلارنى يىغىڭ. 253 00:17:57,439 --> 00:17:58,519 بىز ياردەمگە موھتاج. 254 00:18:05,190 --> 00:18:07,301 كۈن تەرتىپىدىكى كېيىنكى تۈر ... 255 00:18:07,325 --> 00:18:09,462 ئوت مىللىتى دېڭىز ئارمىيىسى ئۇنىڭ پاراخوتى: 256 00:18:09,486 --> 00:18:12,406 ئاتالمىش «رەت قىلىدۇ» ، ئەگگۈچىلەر ئەسەبىي ئۇنسۇرلار توپى. 257 00:18:12,519 --> 00:18:14,067 قەدىمكى ئورۇنلار ئۇلار بۇلاڭ-تالاڭ قىلىۋاتىدۇ ... ھۆرمەتلىك! 258 00:18:14,091 --> 00:18:15,091 ھۆرمەتلىك! 259 00:18:15,529 --> 00:18:17,750 جۇمھۇرىيەت شەھىرىدىن جىددىي ئۇچۇر كەلدى. 260 00:18:18,079 --> 00:18:19,079 نېمىدېگەن تەكەببۇرلۇق. 261 00:18:19,429 --> 00:18:21,971 ئوت خوجا زۇكونىڭ سۆزى ... 262 00:18:23,269 --> 00:18:24,939 ئۇ ئوت خوجايىنىنىڭ كېڭىشىنى ئايرىيدۇ دېگەندەك جىددىي ئۇچۇر ئەۋەتەلەيدۇ 263 00:18:24,963 --> 00:18:27,180 پەقەت بىرلا ئادەم بار. 264 00:18:27,819 --> 00:18:28,819 ئاۋاتاردىنمۇ؟ 265 00:18:28,890 --> 00:18:29,370 ھەئە ، ئەپەندىم. 266 00:18:29,570 --> 00:18:30,290 ئۇنى ماڭا ئوقۇپ بېرىڭ. 267 00:18:30,370 --> 00:18:31,370 ھەئە ، ئەپەندىم. 268 00:18:34,410 --> 00:18:35,410 ياخشى ... 269 00:18:35,790 --> 00:18:36,970 نېمە قىلىۋاتىسىز؟ 270 00:18:37,130 --> 00:18:38,130 ئۇنى تېز ئوقۇڭ! 271 00:18:39,519 --> 00:18:40,750 شۇنداق ، Grand Chamberlain. 272 00:18:42,389 --> 00:18:44,810 Flamio Hartman, Ateş ئۇ سىزنىڭ مىللىتىڭىزنى قانداق يېتەكلەيدۇ؟ 273 00:18:45,050 --> 00:18:51,150 خېتىڭىزدە سۆزلىشىدىغان بىرىنىڭ بولۇشىنى ئۈمىد قىلىمەن زېرىكىشلىك چامبېرلىن يەنىلا ئۇنى ئاۋارە قىلمايدۇ. 274 00:18:51,914 --> 00:18:54,590 قانداقلا بولمىسۇن ، نۇقتىغا يېتىش. زۆرۈر تېپىلغاندا سىزنىڭ ياردىمىڭىزگە موھتاج. 275 00:18:55,199 --> 00:18:56,479 دەرھال كېلەلەمسىز؟ 276 00:18:57,259 --> 00:19:00,330 ھە ، سەن كەلگىنىڭدە ، ئۇچقۇن دورىسى ئەكىلىشنى ئۇنتۇپ قالماڭ. 277 00:19:02,970 --> 00:19:04,630 تونۇشتۇرۇپ ئۆتەي ... 278 00:19:04,930 --> 00:19:05,930 Sokka ماشىنىسى. 279 00:19:06,130 --> 00:19:09,950 ئوت سىزنى ئاسمانغا ، ئۇ يەردىن تاشلايدۇ دۈشمەنلىرىڭىزگە سۇ بومبىسى تاشلىيالايسىز. 280 00:19:10,539 --> 00:19:13,366 ئاندىن قونۇشنى بىخەتەر قىلىشىڭىزغا ياردەم بېرىدۇ. Skis pop out to be. 281 00:19:13,390 --> 00:19:14,510 چىرايلىقكەن ، شۇنداقمۇ؟ 282 00:19:14,790 --> 00:19:15,790 ياخشى ، زېرىكىشلىك. 283 00:19:16,199 --> 00:19:18,359 نېمىشقا سۇ قاچىلىغىلى بولىدۇ؟ نېمىشقا چاناغا ئېھتىياجلىق بولىسىز؟ 284 00:19:18,389 --> 00:19:19,789 ئاھ ، ئاھ ، ئاھ ، ماڭا ئوخشاش ، ماڭا ئوخشاش! 285 00:19:20,670 --> 00:19:24,310 ئۇنتۇپ قالماڭكى ، سىز يەنىلا ماڭا ئوخشاش ئېگىلىشكە بولمايدىغان نۇرغۇن كىشىلەر بار. 286 00:19:24,589 --> 00:19:26,989 ئاۋاتار نېمىشقا ئەگرى بولىدۇ؟ نېمىشقا مەۋجۇت بولمىغان ئادەم بىلەن ھەمكارلىشىدۇ؟ 287 00:19:27,270 --> 00:19:28,270 ھە ، نېمىشقا؟ 288 00:19:28,550 --> 00:19:29,550 بۇنىڭ سەۋەبىنى ئېيتىپ بېرەي. 289 00:19:29,690 --> 00:19:31,050 مەن ئۇنى مۇز تاغدىن قۇتۇلدۇردۇم. 290 00:19:31,310 --> 00:19:34,887 مەن سادىق نەشىر قىلىشىم بىلەن دۈشمەنلەرنى يوقىتىمەن شۇنداق قىلىۋاتقاندا ، مېنىڭ بۇمېراڭ ئۇنىڭ يېنىدا ئۇچۇۋاتاتتى. 291 00:19:34,911 --> 00:19:38,290 بارلىق ئوت ئۆچۈرۈش دۆلەتلىرى مەن ھەتتا ئۇنىڭ دېڭىز ئارمىيىسىنىمۇ چۈشۈردۈم. 292 00:19:40,250 --> 00:19:43,310 بۇلارنىڭ ئۈستىگە ، مەن ئۇنىڭدىن بەكرەك ئالقىشقا ئېرىشتىم. 293 00:19:45,159 --> 00:19:46,199 سىز شۇنداق يالغانچى ، سوككا. 294 00:19:49,570 --> 00:19:50,570 ئۇ ئاۋاتاردىن. 295 00:19:50,850 --> 00:19:51,270 ۋاھ! 296 00:19:51,430 --> 00:19:52,430 راستىنلا؟ 297 00:19:52,490 --> 00:19:54,450 ھە ، ئۇنداقتا ھازىر بەك قالتىسكەن؟ مېنىڭچە ، مەن؟ 298 00:19:55,884 --> 00:19:57,270 بولىدۇ ، مېتال بويۇملار. 299 00:19:58,159 --> 00:20:01,530 ھېچ بولمىغاندا بىرىڭىزنىڭ شاگىرت ياكى ئەمەسلىكىنى كۆرۈپ باقايلى ئۇ مېنىڭ قولۇمنى ئىشلىتىشىمگە رۇخسەت قىلامدۇ؟ 300 00:20:36,350 --> 00:20:37,530 Earthbender on Earth! 301 00:20:39,010 --> 00:20:40,230 مەن زېرىكتىم. 302 00:20:41,289 --> 00:20:43,510 ئۇستاز ئۇستام ، بېشىڭىزدا قۇش بار. 303 00:20:43,690 --> 00:20:44,090 ئۇنداقتا؟ 304 00:20:44,589 --> 00:20:45,829 قارىماققا ئۇنىڭ ئۇچۇرى باردەك قىلىدۇ. 305 00:20:45,970 --> 00:20:46,970 ئوقۇ. 306 00:20:48,129 --> 00:20:49,175 ياخشى ، ئۇ ئاۋات ئاڭدىن كەلگەن. 307 00:20:49,199 --> 00:20:50,199 ئۇ سىزنىڭ ياردىمىڭىزگە موھتاج. 308 00:20:50,290 --> 00:20:51,290 بۇ رەت قىلىندىمۇ؟ 309 00:20:51,750 --> 00:20:52,750 ئۇ نەدە؟ 310 00:20:53,309 --> 00:20:54,309 بەيخۇ تېغى. 311 00:23:49,720 --> 00:23:50,720 سونام؟ 312 00:23:55,520 --> 00:23:56,780 بۇ سىز بولامدۇ؟ 313 00:23:58,460 --> 00:23:59,100 ھە؟ 314 00:23:59,360 --> 00:24:00,360 Fuck! 315 00:25:00,400 --> 00:25:01,580 سىز كىم؟ 316 00:25:02,860 --> 00:25:03,860 ھە؟ 317 00:28:16,590 --> 00:28:17,590 تەڭشەك. 318 00:28:23,680 --> 00:28:25,200 ئاۋاتار ياردەمگە كەلدى! 319 00:28:27,240 --> 00:28:28,240 ئاھ! 320 00:28:28,339 --> 00:28:29,760 كەلدىڭ! 321 00:28:30,309 --> 00:28:33,189 ئۆزىڭىزنى ئۆلتۈرۈش ئۈچۈن قېچىشتىن بۇرۇن بىر كۈن بۇرۇن ساقلاپ تۇرامسىز؟ 322 00:28:33,464 --> 00:28:35,184 بۇ يەردىن تاياق ئىزدەۋاتىسىز دەپ ئويلىدىم. 323 00:28:35,939 --> 00:28:36,939 بۇ ئادەم كىم؟ 324 00:28:44,209 --> 00:28:45,209 ھاۋا تەڭشىگۈچ. 325 00:29:06,409 --> 00:29:08,270 ئۇ قانداق قىلىپ غايەت زور تاغنى ھاۋادا ساقلىدى؟ 326 00:29:09,009 --> 00:29:11,730 ئۇنىڭ پىسكىسى بەك كۈچلۈك ، ئىلگىرى مەن ئەزەلدىن ھېس قىلىپ باقمىغان. 327 00:29:13,130 --> 00:29:14,130 ھەي ، ئاۋاتار. 328 00:29:14,779 --> 00:29:17,930 بۇ ئادەم ئەڭ ئۇزۇن توڭلىتىلغان ئەگرى سىزىقنى بۇزدىڭىز دەپ ئويلامسىز؟ 329 00:29:18,150 --> 00:29:18,527 ھەئە. 330 00:29:18,551 --> 00:29:20,870 سىزچە ئۇ قاچانغىچە ئۇ مۇزدا ئىدى؟ 331 00:29:21,210 --> 00:29:22,210 بىلمەيمەن. 332 00:29:23,239 --> 00:29:24,870 ئۇنىڭ چەكمە رەسىملىرى ... قەدىمكى. 333 00:29:26,069 --> 00:29:27,450 ئۇ يەردە ئۇزۇن ۋاقىت بولدى. 334 00:29:28,349 --> 00:29:29,486 ئۇ بىر ياشانغان كىشىگە ياخشى پۇرايدۇ. 335 00:29:29,510 --> 00:29:29,650 Ugh. 336 00:29:30,010 --> 00:29:30,290 نېمە؟ 337 00:29:30,599 --> 00:29:32,526 مېنىڭ ھېسسىياتىم بۇ بالىدىن ئۇنىڭ دېيىشىچە ، ئۇ خېلى جەلپكار ئىكەن. 338 00:29:32,550 --> 00:29:32,770 پاراڭ! 339 00:29:32,810 --> 00:29:33,690 باشقىلار بۇنى جەزملەشتۈرسۇن. 340 00:29:33,770 --> 00:29:34,470 بۇ ئېغىر. 341 00:29:34,509 --> 00:29:35,826 جەلپ قىلىش دېگەن نېمە؟ 342 00:29:35,850 --> 00:29:37,286 ماڭا ئېنىق جەزملەشتۈرۈڭ. 343 00:29:37,310 --> 00:29:38,310 ئۇ جەزبىدارمۇ؟ 344 00:29:38,410 --> 00:29:39,410 ئۇ ئىنتايىن جەلپكار. 345 00:29:39,510 --> 00:29:40,510 ھە؟ 346 00:29:41,190 --> 00:29:41,630 نېمە؟ 347 00:29:42,070 --> 00:29:43,070 بۇنىڭغا ئوخشاش. 348 00:29:43,509 --> 00:29:44,789 ھەممىسى سۆڭەك قۇرۇلمىسى بىلەن ئاخىرلىشىدۇ. 349 00:29:44,890 --> 00:29:45,890 ھە؟ 350 00:29:49,630 --> 00:29:50,790 كىم ، كىم ، كىم. 351 00:29:51,050 --> 00:29:52,050 ھەي. 352 00:29:52,250 --> 00:29:52,707 ئېھتىيات قىلىڭ. 353 00:29:52,731 --> 00:29:53,731 بىخەتەر. 354 00:29:56,520 --> 00:29:57,000 Earthbender! 355 00:29:57,180 --> 00:29:57,580 ياق ، ياق ، ياق. 356 00:29:57,680 --> 00:29:58,760 ھەممىمىز بۇ يەردىكى دوست. 357 00:29:58,940 --> 00:29:59,940 چاتاق يوق. 358 00:30:00,589 --> 00:30:02,549 بىرەيلەن تاغنىڭ خاتا تەرىپىدە ئويغاندى. 359 00:30:03,540 --> 00:30:04,540 ئۇ نەدە؟ 360 00:30:06,649 --> 00:30:07,740 ئاۋات سونام نەدە؟ 361 00:30:08,739 --> 00:30:09,739 سونامنى بىلەمسىز؟ 362 00:30:10,840 --> 00:30:11,840 سىز كىم؟ 363 00:30:13,669 --> 00:30:17,237 قانداق چۈشەندۈرۈشنى بىلمەيمەن ، ئەمما بەك ئۇزۇن ئۇخلىدىڭىز. 364 00:30:17,261 --> 00:30:20,020 مەن ھازىر ئاۋاتار. 365 00:30:20,660 --> 00:30:21,660 مەن Aang. 366 00:30:23,329 --> 00:30:27,420 ئەگەر سىز ئاۋاتار بولسىڭىز ، ئۇنداقتا سونام ... 367 00:30:31,060 --> 00:30:33,595 ياخشى ، سونام ئۇزۇن ۋاقىت كەتكەن بولۇشى مۇمكىن ، لېكىن ئۇ ياخشى 368 00:30:33,695 --> 00:30:36,679 ئومۇمىي جەھەتتىن ئېيتقاندا ، سىز دەل ۋاقتىدا ئويغاندىڭىز. 369 00:30:37,139 --> 00:30:39,420 ھەممە ئادەم ئوخشىمايدىغان ھاۋا تەڭشىگۈچ ئۇ كۆرگەنلىرىدىن بەك ھەيران قالىدۇ. 370 00:30:39,779 --> 00:30:41,180 ئاڭ ئەمدى داۋاملاشمايدۇ. 371 00:30:43,379 --> 00:30:44,820 ئەڭ ئاخىرقىسى نېمە دەيسىز؟ 372 00:30:45,460 --> 00:30:46,460 ھە. 373 00:30:49,420 --> 00:30:50,420 ھاۋا كۆچمەنلىرى. 374 00:30:52,199 --> 00:30:53,199 ئۇلارنىڭ ھەممىسى ھالاك بولدى. 375 00:30:54,840 --> 00:30:55,840 پەقەت مەنلا قالدىم. 376 00:31:00,000 --> 00:31:01,000 سونامنىڭ خىزمەتچىلىرى. 377 00:31:01,520 --> 00:31:02,520 سىزدە بارمۇ؟ 378 00:31:03,689 --> 00:31:04,689 ئۇ ھازىر بىزنىڭ بىردىنبىر ئۈمىدىمىز. 379 00:31:05,220 --> 00:31:06,220 نېمە دېمەكچى؟ 380 00:31:07,129 --> 00:31:08,489 مەن ئۇنى قورال دەپ ئويلىدىم. 381 00:31:09,929 --> 00:31:10,929 خىزمەتچى قورال ئەمەس. 382 00:31:11,820 --> 00:31:12,840 بۇ بىر سوۋغات. 383 00:31:15,580 --> 00:31:20,320 روھ دۇنياسىدىكى سونام ئۇ ئۆزىنىڭ غايەت زور كۈچىنى قاندۇرالايدۇ. 384 00:31:21,639 --> 00:31:24,420 جورانىڭ تەرەققىياتى دەل مۇشۇ كۈچ ئۇنىڭ گۈللىنىشىنى ئىلگىرى سۈردى. 385 00:31:25,040 --> 00:31:27,460 دۇنيادىكى ئەڭ چوڭ شەھەر. 386 00:31:28,129 --> 00:31:29,400 بىر ھاۋا كۆچمەن ئوتوپىيە. 387 00:31:30,104 --> 00:31:33,060 سونام ئالتۇن تەڭپۇڭلۇق ئۇ دەۋرنى يېتەكلىدى. 388 00:31:33,600 --> 00:31:36,900 مەن ئۇنىڭغا ھاياتىم ئۈچۈن خىزمەت قىلىمەن مەن قەيەردە قىلىشقا ۋەدە بېرىمەن. 389 00:31:37,809 --> 00:31:43,460 بۇنىڭ بەدىلىگە ئۇ مېنى ۋە خىزمەتچىلىرىنى ئۈستۈن قىلدى مېنى ئىشلىتىۋاتىدۇ ، چارىسىز ئەگمە ئەمەس ، 390 00:31:44,249 --> 00:31:46,220 ئۇنىڭغا ھاۋانى ئېگىش كۈچى بەردى. 391 00:31:47,674 --> 00:31:49,897 مەن بىرىنچى ئىدىم ، ئەمما ئەڭ ئاخىرقىسى بولمايمەن. 392 00:31:49,921 --> 00:31:53,280 ئۇ ئاسماننى ھاۋا تەڭشىگۈچ بىلەن تولدۇردى. 393 00:31:54,389 --> 00:31:57,640 بىز ئۇنىڭ يېنىدا ئۇچتۇق. دۇنياغا تىنچلىق تارقىتىۋاتىدۇ. 394 00:32:06,650 --> 00:32:07,210 Aang? 395 00:32:07,530 --> 00:32:08,530 ياخشىمۇ؟ 396 00:32:10,819 --> 00:32:13,339 سونام خىزمەتچىلەرگە كىشىلەرگە كۆرسەتتى ئۇنى ئېگىلىش ئىقتىدارى بېرىش ئۈچۈن ئىشلەتكەن. 397 00:32:14,514 --> 00:32:19,590 ئەگەر ئۇنى بايقىساق ، ھاۋارايى مەن ئېگىلىشنى يەر يۈزىگە قايتۇرۇپ كېلەلەيمەن. 398 00:32:20,569 --> 00:32:21,690 بۇ كىشىنىڭ ئىشەنگۈسى كەلمەيدىغان ئىش! 399 00:32:21,930 --> 00:32:24,087 يۈز يىلدىن كۆپرەك ۋاقىت بىز ھاۋا تەڭشىگۈچ ئەمەس! 400 00:32:24,111 --> 00:32:27,670 بۇ ھازىرغىچە سىزنىڭ سىز خالىغان ھەممە نەرسە ، ئاڭ. 401 00:32:29,859 --> 00:32:33,330 مىللىتىمنىڭ ئۇرۇشتا قىلغان ئەڭ ناچار ئىشى چوڭ ۋەھشىيلىككە تۈزىتىش كىرگۈزەلەيمىز. 402 00:32:34,799 --> 00:32:37,030 بۇ دۇنيانى قايتا قۇرۇۋاتىدۇ بۇنداق قىلىشنىڭ ئاخىرقى قەدىمى بولۇشى مۇمكىن. 403 00:32:37,999 --> 00:32:39,506 ئەگەر رەت قىلىنغان بولسا ئۇ ئالدى بىلەن ئۇ يەرگە بارسا بولمايدۇ. 404 00:32:39,530 --> 00:32:40,530 ئۇلارنىڭ خەرىتىسى بار. 405 00:32:42,329 --> 00:32:43,329 رەت قىلىنغان كىشىلەر كىملەر؟ 406 00:32:43,639 --> 00:32:45,719 زوراۋانلىق بولمىغانلار توپى. 407 00:32:46,050 --> 00:32:49,750 ئۇلار ... ئۆزىنى ھاۋاغا يەتكۈزۈش ئىقتىدارىغا ئىگە. ئۇلار ئۇنى بېرىش ئۈچۈن تاياقتىن كېيىن بولۇشى كېرەك. 408 00:32:50,459 --> 00:32:51,659 شۇڭا ئىسراپ قىلىدىغان ۋاقىت يوق. 409 00:32:52,279 --> 00:32:53,679 ئۇ يەردە پەقەت بىرلا جاي بار. 410 00:32:54,110 --> 00:32:55,110 بىسوننى تەييارلاڭ. 411 00:32:55,409 --> 00:32:57,690 بىز چوقۇم كەڭ ئوكياندىن ئۆتۈشىمىز كېرەك. 412 00:32:58,254 --> 00:32:59,494 دۇنيانىڭ يەنە بىر تەرىپىگە؟ 413 00:33:00,099 --> 00:33:01,126 ئەمما ئۇ يەردە ھېچ نەرسە يوق. 414 00:33:01,150 --> 00:33:02,150 بۇ يەردە بىر ئارال بار. 415 00:33:02,979 --> 00:33:06,110 سەپەر ئاسانغا توختىمايدۇ ، ئەمما بىز ئۇنى قىلالايمىز. 416 00:33:07,499 --> 00:33:08,499 ئۇنداقتا ماڭايلى. 417 00:33:09,929 --> 00:33:12,070 ئاسمان سۇ بالىسى ئۇ ماس كېلىدىغان جاي ئەمەس 418 00:33:12,749 --> 00:33:13,790 سۇ بالا؟ 419 00:33:14,879 --> 00:33:19,930 ياخشى ، سىز نەچچە مىڭ يىلدىن كېيىن ئويغاندىڭىز بىلىمەن ، ئەمما بىز بۇ ئىشلارنى بىرلىكتە قىلىمىز. 420 00:33:20,250 --> 00:33:21,250 ماڭا ئىشىنىڭ. 421 00:33:21,689 --> 00:33:22,487 بىز بۇ جەھەتتە تېخىمۇ كۈچلۈك. 422 00:33:22,511 --> 00:33:24,050 كوماندا ئاۋاتلىقىغا خۇش كەپسىز. 423 00:33:24,930 --> 00:33:25,930 ئىسمىڭىز نېمە؟ 424 00:33:26,750 --> 00:33:27,750 Taga. 425 00:33:28,030 --> 00:33:29,670 مېنىڭ ئىسمىم تاگا. 426 00:33:39,440 --> 00:33:42,340 ئۇنى چوڭ ، مېتال قىلىپ قويۇڭ ئۇنى ھاۋارايىغا ئوخشاش ئويلاڭ. 427 00:33:50,320 --> 00:33:53,380 ئاسماندىكى قەدىمكى بىز يوللاردا ساياھەت قىلىمىز. 428 00:33:55,200 --> 00:33:58,218 خەلقىمىز ، خېلى بۇرۇنلا بىزگە ھاۋا ئالماشتۇرۇشنى ئۆگەتكەن ئۇلۇغ ئادەم 429 00:33:58,242 --> 00:34:00,880 ھاۋا بىسون پادىلىرى ئۇنىڭ ئەگىشىش ئارقىلىق ئۆگەنگەن يوللىرى. 430 00:34:01,569 --> 00:34:03,920 پەقەت بىزلا داڭلىق ھاۋا ئېقىمى. 431 00:34:04,749 --> 00:34:06,940 ئاشۇ ئۇلۇغ مەۋجۇتلۇق دائىرىسىنى چۆرىدىگەن ھالدا. 432 00:34:08,020 --> 00:34:10,060 بىز خالىغان يەرگە ساياھەت قىلىڭ بىزگە يول قويىدۇ. 433 00:34:10,780 --> 00:34:12,199 بىزگە ئىسمىمىزنى بەرگەن كىشى. 434 00:34:12,380 --> 00:34:14,659 Air Nomads. 435 00:34:44,420 --> 00:34:45,460 ئۇ نېمە قىلىۋاتىدۇ؟ 436 00:34:46,920 --> 00:34:48,400 ئۇ ھەقىقەتەن جۇشقۇن ھېس قىلىۋاتىدۇ. 437 00:34:49,780 --> 00:34:51,199 ئۇ ئۆزىنىڭ تۇيغۇسى بىلەن يولىنى تاپتى. 438 00:34:51,875 --> 00:34:53,620 ئەگەر ئۇلارنىڭ تۇيغۇسى پەقەتلا خاتا بولسا قانداق بولار؟ 439 00:34:54,140 --> 00:34:56,176 مۇشۇنىڭغا ئوخشاش مۇسكۇللىرىڭىز بولغاندا كىمنىڭ تۇيغۇغا موھتاج؟ 440 00:34:56,200 --> 00:34:58,940 ياكى توڭلاپ قالدىمۇ ئەگەر ئۇنىڭ مېڭىسى زىيانغا ئۇچرىسا قانداق قىلىش كېرەك؟ 441 00:34:59,160 --> 00:35:00,160 مېنىڭكىگە ئوخشاش؟ 442 00:35:00,310 --> 00:35:01,860 ياق ، ياق ، ياق! 443 00:35:02,060 --> 00:35:04,940 ئۇ 5000 يىل توڭلاپ قالدى ، شۇنداقمۇ؟ 444 00:35:05,230 --> 00:35:06,560 سىزگە كەلسەك ، قانچىلىك ئۇزۇن ، 100 يىل؟ 445 00:35:07,220 --> 00:35:08,100 بولىدۇ ، بۇ ھېچنېمە ئەمەس. 446 00:35:08,200 --> 00:35:10,480 مېڭىڭىز ... يېڭى. 447 00:35:11,870 --> 00:35:14,480 بەلكىم ئۇ سەل كونا مودا بولۇشى مۇمكىن ، ئەمما بۇنىڭغا قاراڭ. 448 00:35:15,160 --> 00:35:20,300 ئۇ ئېلېمېنت بىلەن بەك ماس كېلىدۇ ، ھېچنىمە يوق خەرىتەسىز پۈتكۈل ئوكياننى كېسىپ ئۆتەلەيدۇ. 449 00:35:20,420 --> 00:35:21,420 ھېچقانداق ئۈسكۈنىنى ئىشلەتمەي تۇرۇپ. 450 00:35:24,380 --> 00:35:26,060 مەن ئۇنىڭدىن ئۆگىنىدىغان نۇرغۇن نەرسىلەر بار. 451 00:35:38,000 --> 00:35:41,000 Air Bison يەنە ئۇنى كۆرۈش ئۈچۈن بىرەر نەرسە بېرەي. 452 00:35:44,520 --> 00:35:48,360 مانا ئەمدى قالدى پەقەت بىرلاسىنىڭ قالغانلىقىنى كۆرۈپ. 453 00:35:57,140 --> 00:36:00,180 ئاھ ، خەلقىمىز ھالاك بولدى دېدىڭىز. شۇنداقتىمۇ ھايات قالدىڭىز. قانداق؟ 454 00:36:00,650 --> 00:36:02,320 مەن ئۆزۈمنىڭ ئاۋاتلىقىم ئىكەنلىكىنى بىلدىم. 455 00:36:04,770 --> 00:36:07,140 ئەمما مەسئۇلىيەت ... بەك كۆپ ئىدى. 456 00:36:08,840 --> 00:36:09,940 شۇڭلاشقا مەن قېچىپ كەتتىم. 457 00:36:12,060 --> 00:36:14,760 مەن يوق ۋاقىتتا ئوت مىللىتى ھۇجۇم قىلدى. 458 00:36:16,920 --> 00:36:18,480 ئۇلار مېنى ئىزدەۋاتاتتى. 459 00:36:23,350 --> 00:36:24,830 ئەگەر ... ئەگەر مەن ئۇ يەردە بولغان بولسام ... 460 00:36:25,290 --> 00:36:29,180 Sonam, Air Nomads ئۇ بۇنىڭ تۇماندىن ياسالغانلىقىنى ئېيتتى. 461 00:36:30,260 --> 00:36:32,160 بىز قىسقا ۋاقىت ئىچىدە دۇنيانى ئايلىنىپ ئۆتىمىز. 462 00:36:33,160 --> 00:36:35,860 ئاندىن بىز مەڭگۈلۈك شامالغا قايتىمىز. 463 00:36:37,980 --> 00:36:39,220 راھىب يەھتو ماڭا بۇنى ئۆگەتتى. 464 00:36:40,710 --> 00:36:41,780 بىز ئوخشاش يۈكنى ئۈستىگە ئالىمىز. 465 00:36:42,690 --> 00:36:44,930 باشقا ھېچكىم مۇمكىن ئەمەس چۈشىنىشتىن ھالقىغان قايغۇ. 466 00:36:46,020 --> 00:36:48,020 ئەمما سىز ۋە مەن ئۆتمۈشنى ساقايتالايمىز. 467 00:36:49,170 --> 00:36:52,100 بىزنىڭ ئېلېمېنت قانچىلىك كۈچلۈك؟ سىزگە بولىدىغانلىقىنى كۆرسىتىپ بېرەي. 468 00:36:52,750 --> 00:36:54,240 Airbenders بىرلىكتە ئىشلىگەندە. 469 00:37:00,400 --> 00:37:02,500 سونام ماڭا ئۆگەتكەن. 470 00:37:02,820 --> 00:37:05,040 بىزنى تۇتاشتۇرىدىغان ئېنېرگىيەنى ھېس قىلىڭ. 471 00:37:10,280 --> 00:37:12,440 ئارىمىزدىكى رىشتە. 472 00:37:12,580 --> 00:37:13,740 بۇنى ھېس قىلامسىز؟ 473 00:37:13,860 --> 00:37:14,860 ئۇنى ئىشلىتىڭ. 474 00:37:15,020 --> 00:37:16,240 بۇ بەك ياخشى! 475 00:37:17,720 --> 00:37:18,720 ھەئە! 476 00:37:21,980 --> 00:37:22,980 كىم-كىم! 477 00:37:23,240 --> 00:37:24,260 ھەئە! 478 00:37:24,660 --> 00:37:25,457 Human boomerang! 479 00:37:25,481 --> 00:37:27,260 ئۇ ھەقىقەتەن ئۇچىدۇ. 480 00:37:27,420 --> 00:37:28,420 بىزمۇ شۇنداق. 481 00:37:28,560 --> 00:37:29,100 ۋاھ! 482 00:37:29,240 --> 00:37:30,020 بۇ مېنىڭ ئەڭ يېقىن دوستۇم! 483 00:37:30,160 --> 00:37:31,160 ئۇ مېنىڭ ئەڭ يېقىن دوستۇم! 484 00:37:32,160 --> 00:37:33,360 مېنى ھازىر تاشلا! 485 00:37:35,520 --> 00:37:36,520 مېنىڭ 486 00:38:03,060 --> 00:38:04,080 قەدىرلىك ، مۇمكىن! 487 00:38:04,400 --> 00:38:05,840 بۇ پەقەت باشلىنىش. 488 00:38:13,540 --> 00:38:14,880 مەن بۇنىڭغا ئىشەنمەيمەن. 489 00:38:16,270 --> 00:38:17,990 ھاۋا تەڭشىگۈچ ئاسماننى يەنە تولدۇرىدۇ. 490 00:38:18,610 --> 00:38:20,200 بىزگە كاتتا سوۋغات بېرىلدى. 491 00:38:21,430 --> 00:38:22,670 ئۆزىمىزنى قۇتقۇزۇش پۇرسىتى. 492 00:38:23,820 --> 00:38:25,980 مېنى ئاشۇ تاغدا تېپىش سىزنىڭ تەقدىرىڭىز ئىدى. 493 00:38:28,680 --> 00:38:29,680 ئۇ يەردە قانداق ئاخىرلاشتىڭىز؟ 494 00:38:34,380 --> 00:38:35,940 يەر يۈزىدىكىلەر تۇراناغا ھۇجۇم قىلغان. 495 00:38:37,230 --> 00:38:39,510 سونام ئىككىمىز قورقماي ئۇرۇشتۇق. 496 00:38:40,570 --> 00:38:42,050 بىز ئۇلارنى بەيخۇ تېغىغا ئىتتىرىۋەتتۇق. 497 00:38:42,880 --> 00:38:44,120 بۇ مېنىڭ ئەڭ ئاخىرقى ئېسىمدە. 498 00:38:46,750 --> 00:38:47,950 ئۇ چوقۇم ئۇنىڭ ھاياتىنى ساقلاپ قالغان بولۇشى كېرەك. 499 00:38:48,890 --> 00:38:50,930 Just a Avatar you ئۇ ئۇنى شۇ ساھەنىڭ ئىچىگە قويالايتتى. 500 00:38:56,720 --> 00:38:57,786 ئاھ ، مەن سىزدىن بىر نەرسە سورىسام بولامدۇ؟ 501 00:38:57,810 --> 00:38:58,810 ئەلۋەتتە. 502 00:38:59,800 --> 00:39:03,081 ئەگەر Fire Nation Air ئەگەر ئۇ كۆچمەنلىرىنى يوقىتىۋەتكەن بولسا ، قانداق؟ 503 00:39:03,105 --> 00:39:06,191 ئوت رەببىنىڭ مەۋجۇتلۇقىغا قاتلىيالامسىز؟ 504 00:39:09,270 --> 00:39:10,690 زۇكو دوست ۋە ئىتتىپاقداش. 505 00:39:11,830 --> 00:39:14,310 ئۇرۇشنى ئاخىرلاشتۇرۇشىمغا ياردەملىشىڭ ئۇ ئۆز دادىسىغا ئاسىيلىق قىلدى. 506 00:39:15,330 --> 00:39:17,270 شۇنداقتىمۇ ئۇ ھازىر تاجنى ئۆزى كىيىدۇ. 507 00:39:18,650 --> 00:39:21,050 ئوت تەبىئىيلا كۆيۈپ كېتىدۇ. 508 00:39:22,310 --> 00:39:25,250 بىزنىڭ تۈرىمىز باشقا ئۇ ھەمىشە ئېلېمېنتلارنىڭ قولىدا ئازاب تارتتى. 509 00:39:27,240 --> 00:39:28,720 شۇڭلاشقا بىز جۇمھۇرىيەت شەھىرىنى قۇردۇق. 510 00:39:29,760 --> 00:39:33,090 دۇنياغا ، ئەگەر بىز ھەمىشە بىر-بىرىمىزنى ئاڭلىساق بىللە ياشايدىغانلىقىمىزنى كۆرسىتىش. 511 00:39:33,550 --> 00:39:34,550 تىنچ. 512 00:39:36,240 --> 00:39:39,730 Airbenders قايتىپ كەلدى ئۇنى ئېلىپ كەلسەك ، ئۇ تاماملىنىدۇ. 513 00:39:43,780 --> 00:39:47,600 ھەممە ئادەم ئۆز تەرىپىگە تارتقاندا ، پۈتۈن دۇنيا پارچىلىنىپ كەتكىلى تاس قالدى. 514 00:39:49,090 --> 00:39:54,520 شۇنداقلا كاتارا ، سوككا ، زۇكو ، توپا ، ئۇلار ھازىر مېنىڭ ئائىلەم. 515 00:39:56,490 --> 00:39:58,890 ھەممىمىز بىللە بولالايمىز مەن بىر دۇنيادا ياشاشنى خالايمەن 516 00:40:00,910 --> 00:40:02,720 سىز ماڭا سونامنى بەك كۆپ ئەسكەرتىسىز. 517 00:40:07,780 --> 00:40:08,780 بۇ ئاۋاتار. 518 00:40:09,220 --> 00:40:11,280 بۇ قېتىم ئۇنىڭ دوستلىرىمۇ بار. 519 00:40:11,850 --> 00:40:13,090 بۇ ئوت خوجايىنىنىڭ ھاۋا يولى. 520 00:40:13,610 --> 00:40:14,480 ئۇلار بىزدىن قانداق ئالدىغا ئۆتتى؟ 521 00:40:14,560 --> 00:40:15,840 ئۇلارنىڭ خەرىتىسىمۇ يوق. 522 00:40:16,310 --> 00:40:18,320 ئۇ ئالدى بىلەن خىزمەتچىلەرگە يېتىدۇ بىز خەتەرگە تەۋەككۈل قىلالمايمىز. 523 00:40:18,560 --> 00:40:19,260 ئۇنى ئۆلتۈرۈڭ. 524 00:40:19,380 --> 00:40:20,500 ئەمما ئۇ ھاياتىمىزنى ساقلاپ قالدى. 525 00:40:21,320 --> 00:40:24,760 شۇڭا بىز ئۇنىڭ قايتىپ كېلىشىنى ساقلاۋاتىمىز يېقىنقى يۈز يىلدا قانچە ئادەم قازا قىلدى؟ 526 00:40:25,060 --> 00:40:26,636 ئاتا-ئانىڭىز ئۆلگەندە ئۇ نەدە ئىدى؟ 527 00:40:26,660 --> 00:40:27,660 ئۇنىڭ ئائىلىسى ۋەيران بولدى. 528 00:40:27,760 --> 00:40:31,280 ئەگەر بىز ئىشلارنىڭ ئۆزگىرىشىنى ئۈمىد قىلساق ، ئەگمە نەرسىلەر بار. 529 00:40:31,480 --> 00:40:32,480 كۈچ. 530 00:41:10,620 --> 00:41:11,620 پاراخوتنى ئېزىۋاتامسىز؟ 531 00:41:13,640 --> 00:41:14,640 تاغا؟ 532 00:41:15,480 --> 00:41:16,480 تاغا ، توختاڭ! 533 00:41:42,030 --> 00:41:43,030 بىز بۇ يەردە. 534 00:41:45,290 --> 00:41:46,650 ئۆلمەس بوران. 535 00:41:47,710 --> 00:41:48,710 مەن بولالمايمەن. 536 00:41:54,450 --> 00:41:56,430 ئۇنىڭ ئەتراپىدا باشقا يول بولۇشى كېرەك. 537 00:41:56,610 --> 00:41:56,950 ياق. 538 00:41:57,110 --> 00:41:59,370 پاراخوت بىلەن بىللە بىز سىزگە يول بېرەلەيمىز. 539 00:41:59,530 --> 00:42:00,670 لېكىن بىز ھازىر مېڭىشىمىز كېرەك. 540 00:42:01,850 --> 00:42:02,850 Aang. 541 00:42:02,890 --> 00:42:03,890 ماڭا ئىشىنىڭ. 542 00:42:07,630 --> 00:42:09,350 بەلكىم قايتىپ كېتىشنىڭ ياخشى پەيتى بولۇشى مۇمكىن. 543 00:42:09,610 --> 00:42:11,370 بۇ ئەمدى تاللاش ئەمەس مېنىڭچە ئۇنداق ئەمەس. 544 00:42:11,970 --> 00:42:12,970 ئۇلار نەگە بارىدۇ؟ 545 00:42:21,740 --> 00:42:22,757 ماتور توختاپ قالدى. 546 00:42:22,781 --> 00:42:24,120 بىز ھاۋا بېسىمىنى يوقىتىۋاتىمىز. 547 00:42:30,320 --> 00:42:31,660 كاتارا ، توپ ، مەن بىلەن بىللە كېلىڭ. 548 00:42:31,780 --> 00:42:32,260 مەنچۇ؟ 549 00:42:32,480 --> 00:42:33,080 باشلىقنى ئېلىڭ. 550 00:42:33,280 --> 00:42:33,680 نېمە؟ 551 00:42:34,060 --> 00:42:36,500 مەن پەقەت ئوت بولۇپ باققان مەن دۆلەتنىڭ ئاۋىئاماتكىسىنى ئېتىپ چۈشۈردۈم. 552 00:42:38,140 --> 00:42:38,960 ماقۇل ، كۆرۈپ باقايلى. 553 00:42:39,000 --> 00:42:39,616 بۇ بىزنىڭ رولچىمىز. 554 00:42:39,640 --> 00:42:40,280 بۇ ئېگىزلىكتىكى رول. 555 00:42:40,480 --> 00:42:41,140 مانا بىزنىڭ باللاست. 556 00:42:41,280 --> 00:42:43,640 بۇ يەردە ئۇ ھەممىمىزنى ئۆلتۈرىدۇ غايەت زور قۇيۇن. 557 00:42:47,140 --> 00:42:48,180 ماڭا ئەگىشىڭ. 558 00:42:59,920 --> 00:43:00,936 مەن بىلەن بىللە ھەرىكەت قىلىڭ. 559 00:43:00,960 --> 00:43:02,237 مەن سىزگە كۆرسەتكەندەك. 560 00:43:02,261 --> 00:43:04,140 بىز ئۇنى چەكلىيەلەيمىز. 561 00:43:25,840 --> 00:43:26,840 Aang 562 00:43:36,220 --> 00:43:37,897 توگ قۇيۇننى ۋەيران قىلىدۇ. 563 00:43:37,921 --> 00:43:38,921 ئەمما بەك كۆپ. 564 00:43:39,100 --> 00:43:40,100 ئۇلار ھەممىلا يەردە بار. 565 00:43:40,780 --> 00:43:41,640 پاراخوتنى ھەيدەڭ. 566 00:43:41,780 --> 00:43:42,700 ئاڭغا سەل قارىماڭ. 567 00:43:42,800 --> 00:43:43,940 بۇ ئاسان ئەمەس. 568 00:43:44,120 --> 00:43:45,920 بولۇپمۇ ھەممە نەرسە ئۇنىڭ تەرىپىدە بولغاندا. 569 00:43:46,560 --> 00:43:47,120 ماقۇل. 570 00:43:47,340 --> 00:43:47,820 سول. 571 00:43:48,180 --> 00:43:48,460 ئۈستىدە. 572 00:43:48,540 --> 00:43:49,100 ئۈستىدە. 573 00:43:49,300 --> 00:43:49,860 ئۈستىدە. 574 00:43:49,900 --> 00:43:50,460 ئۈستىدە. 575 00:43:50,600 --> 00:43:51,120 ئۈستىدە. 576 00:43:51,200 --> 00:43:51,737 ئۈستىدە. 577 00:43:51,761 --> 00:43:52,761 ئۈستىدە. 578 00:43:55,900 --> 00:43:56,460 ئۈستىدە. 579 00:43:56,640 --> 00:43:57,640 ئۈستىدە. 580 00:44:11,640 --> 00:44:12,940 مەن ئۇلارنى ئۇنتۇپ قالدىم. 581 00:44:13,040 --> 00:44:14,240 بىز چوقۇم قايتىشىمىز كېرەك. 582 00:44:14,420 --> 00:44:15,700 دوستلىرىڭىزغا ئىشىنىڭ. 583 00:44:15,920 --> 00:44:17,840 ئەگەر بىز ئامال قىلالمىساق ، ئۇلار ياسىمايدۇ. 584 00:44:31,700 --> 00:44:32,140 Zuko! 585 00:44:32,260 --> 00:44:33,700 بىز دېڭىزغا چۈشۈپ قالىمىز. 586 00:44:34,000 --> 00:44:36,400 مەن سىزگە بەلگە بەرگەندە ، باشنىڭ يېنىدىكى پىشاڭنى تارتىڭ. 587 00:44:43,720 --> 00:44:44,160 Katara? 588 00:44:44,380 --> 00:44:45,380 ياق. 589 00:44:45,800 --> 00:44:46,800 ياق. 590 00:44:49,140 --> 00:44:49,580 ياق. 591 00:44:49,900 --> 00:44:50,900 ياق. 592 00:45:04,430 --> 00:45:05,290 ماڭا بەلگە بېرىڭ. 593 00:45:05,410 --> 00:45:06,410 ماڭا بەلگە بېرىڭ. 594 00:45:13,550 --> 00:45:13,990 Sokka! 595 00:45:14,210 --> 00:45:14,650 ھازىر! 596 00:45:15,190 --> 00:45:16,190 مانا بىز بارىمىز! 597 00:45:17,650 --> 00:45:18,650 نېمە 598 00:45:42,500 --> 00:45:43,500 ئويلاۋاتامسىز؟ 599 00:45:43,560 --> 00:45:45,320 يول ياساش ئۈچۈن قوتانلارنى تازىلاۋاتاتتىم. 600 00:45:45,540 --> 00:45:47,016 كېمە چۆكۈپ كەتكىلى تاس قالدى. 601 00:45:47,040 --> 00:45:47,760 بىز ئۆلۈپ كەتكەن بولاتتۇق. 602 00:45:47,960 --> 00:45:49,420 ئەگەر ئۆزىڭىزنى ئۆلتۈرگەن بولسىڭىزچۇ؟ 603 00:45:49,520 --> 00:45:50,520 سەن ئاۋات! 604 00:45:50,980 --> 00:45:52,360 بۇ ئىنتايىن خەتەرلىك. 605 00:45:52,500 --> 00:45:53,780 بىز ھازىر قايتىشىمىز كېرەك. 606 00:45:54,100 --> 00:45:54,300 ياق. 607 00:45:55,040 --> 00:45:56,260 بىز ئاساسەن دېگۈدەك. 608 00:45:56,560 --> 00:45:58,840 بوراننىڭ كۆزىگە بىز يېتىپ بېرىشىمىز كېرەك. 609 00:45:59,900 --> 00:46:00,336 Aang. 610 00:46:00,360 --> 00:46:00,800 ياق. 611 00:46:01,020 --> 00:46:02,360 بۇ ئىنتايىن خەتەرلىك. 612 00:46:02,660 --> 00:46:03,680 خىزمەتچىلەر شۇ يەردە. 613 00:46:03,760 --> 00:46:04,316 ئۇلار بىزنىڭ ئۇ يەردە ئىكەنلىكىمىزنى بىلمەيتتى. 614 00:46:04,340 --> 00:46:07,800 ئۇلار بوران-چاپقۇنغا تاقابىل تۇرالايدۇ راستىنلا ئىشىنەمسىز؟ 615 00:46:07,940 --> 00:46:09,000 بىز ئاساسەن دېگۈدەك! 616 00:46:09,240 --> 00:46:11,120 ئۇ خىزمەتچىلەر مېنىڭ خەلقىمنى قايتۇرۇپ كېلەلەيدۇ! 617 00:46:11,280 --> 00:46:13,660 بۇنى قانچىلىك خالايسىز چۈشەندىم ئەمما ... چۈشەنمىدىڭىز! 618 00:46:13,820 --> 00:46:14,860 ھېچقايسىڭلار چۈشەنمەيسىلەر! 619 00:46:16,700 --> 00:46:17,700 Aang ... 620 00:46:19,340 --> 00:46:20,580 بىز ئالغا ئىلگىرىلەۋاتىمىز! 621 00:46:24,140 --> 00:46:27,200 ئەگەر بىز يېتەرلىك ھاۋا ئىشلەپچىقارساق ، يولىمىزنى تازىلاپ ئۆتۈپ كېتەلەيمىز. 622 00:47:12,680 --> 00:47:13,680 بىز ھاياتمۇ؟ 623 00:47:14,060 --> 00:47:15,060 بىز قىلدۇق! 624 00:47:15,600 --> 00:47:16,600 رەھمەت سىزگە ، تاغا. 625 00:47:17,110 --> 00:47:18,110 ئۇ سەن ئىدىڭ. 626 00:47:18,540 --> 00:47:19,580 بىز بۇ يەردە. 627 00:47:20,000 --> 00:47:21,600 ھەئە ، بىزمۇ ناھايىتى خۇشال ئۆتۈۋاتىمىز. 628 00:47:21,760 --> 00:47:24,200 بىزنى ئۆلمەس بورانغا ئېلىپ كىرىڭ بىز ئۇچۇۋاتىمىز دېيەلەيسىز. 629 00:47:24,260 --> 00:47:26,880 مەن ئۇنىڭ خەتەرلىك ئىكەنلىكىنى بىلىمەن ئەمما بىز ئۇنىڭغا تەۋەككۈل قىلىشىمىز كېرەك ئىدى. 630 00:47:26,960 --> 00:47:27,080 بىزمۇ؟ 631 00:47:27,710 --> 00:47:30,260 بۇ مەسىلىگە قاچان بېلەت تاشلاش نېمە قىلغانلىقىمىز ئېسىمدە يوق. 632 00:47:30,380 --> 00:47:31,380 ۋاقىت يوق. 633 00:47:31,570 --> 00:47:32,377 مەن قارار چىقىرىشىم كېرەك ئىدى. 634 00:47:32,401 --> 00:47:33,921 دوستلار ، ئاڭنى ئەيىبلىمەڭ. 635 00:47:34,920 --> 00:47:35,920 بۇلارنىڭ ھەممىسى مېنىڭ خاتالىقىم. 636 00:47:36,310 --> 00:47:37,550 مەن بۇنىڭ قىيىنلىقىنى بىلەتتىم. 637 00:47:38,930 --> 00:47:40,860 ئەمما ئاڭ سىزنىڭ بىر گۇرۇپپا بولۇش سۈپىتىڭىز بىلەن سىزنىڭ كۈچىڭىزگە ئىشىنەتتى. 638 00:47:41,720 --> 00:47:43,520 ئۇنىڭ بىر قىسمى بولغانلىقىمدىن شەرەپ ھېس قىلىمەن. 639 00:47:49,570 --> 00:47:50,570 سېنى كەچۈرۈم قىلىمەن. 640 00:47:51,680 --> 00:47:52,960 ھەممەيلەن قاراپ تۇرىدۇ. 641 00:47:54,020 --> 00:47:55,240 بۇ ئاراللار. 642 00:47:56,430 --> 00:47:58,300 بۇلار ... شىر تاشپاقىسى ئىدى. 643 00:48:00,180 --> 00:48:01,180 ۋاھ! 644 00:48:02,780 --> 00:48:03,920 بەك ياخشى. 645 00:48:07,090 --> 00:48:11,940 مېنىڭ ۋاقتىمدىن خېلى بۇرۇنلا ، شىر تاشپاقىسى ئۇ ئىنسانلارغا ئېگىلىش ئىقتىدارىنى بەردى. 646 00:48:13,110 --> 00:48:15,200 بۇلار ئۇلارنىڭ ئاخىرقى ئارام ئېلىش ئورۇنلىرى. 647 00:48:16,240 --> 00:48:18,780 سونام ، ئۇلارنىڭ تەلىماتلىرى ئۇ ئۆگىنىش ئۈچۈن بۇ يەرگە كەلدى. 648 00:48:20,315 --> 00:48:22,860 ئۇنىڭ تاياقنى بۇ يەرگە تاشلاپ قويغانلىقىغا ئىشىنىمەن. 649 00:48:23,730 --> 00:48:24,930 ئىزدەشنى نەدىن باشلىشىمىز كېرەك؟ 650 00:48:26,680 --> 00:48:28,000 ئاھ ، سىز ئۇنىڭ بىلەن ئالاقىلىشىشىڭىز كېرەك. 651 00:48:30,330 --> 00:48:31,930 ئەمما ... ھېچكىم سونام بىلەن ئالاقىلاشالمايدۇ. 652 00:48:32,210 --> 00:48:35,140 شىر تاشپاقىنىڭ مەنىۋى كۈچى بۇ يەردە يەنىلا مەركەزلەشكەن. 653 00:48:36,100 --> 00:48:37,180 ئۇ سىزگە يېتەكچىلىك قىلسۇن. 654 00:48:37,520 --> 00:48:38,640 بىز دەرھال يولغا چىقىمىز. 655 00:48:39,290 --> 00:48:42,100 ئەمەلىيەتتە تاگا بۇ يەرگە ياردەم قىلىدۇ. بىز ئۇنىڭغا ھەقىقىي ئېھتىياجلىق بولۇشىمىز مۇمكىن. 656 00:48:42,680 --> 00:48:45,340 دەرھال رەت قىلىنسا ئەگەر ئۇ بىزنىڭ ئارقىمىزدا بولسا ، بىز تەييارلىق قىلىشىمىز كېرەك. 657 00:48:45,720 --> 00:48:49,240 شۇنداق ، ھەمدە بۇنى ئوڭشاش ئۈچۈن ، توفنىڭ مېتال بىز پەقەت ئېگىلىشتىن باشقا نەرسە كېرەك. 658 00:48:49,460 --> 00:48:51,040 ئېگىلىشىم بىزنى ئاشۇ بوراندىن قۇتۇلدۇردى. 659 00:48:51,240 --> 00:48:52,240 نېمە قىلدىڭىز؟ 660 00:48:52,460 --> 00:48:53,460 ئۇ پۇتى بىلەن يېتەكلىدى. 661 00:48:54,020 --> 00:48:55,020 رېمونت قىلسا بولىدۇ. 662 00:48:55,510 --> 00:48:56,550 Aang ماڭا موھتاج. 663 00:48:56,760 --> 00:48:58,100 Taga, please. 664 00:48:59,250 --> 00:49:00,490 دوستلىرىمغا ياردەم قىلىڭ. 665 00:49:01,160 --> 00:49:02,160 مەن ئۆزۈم ياخشى. 666 00:49:03,040 --> 00:49:04,040 لېكىن سىز ياقتۇرىسىز. 667 00:49:05,220 --> 00:49:07,340 ئۆيىمىزگە سەپەر رېمونت قىلىشنى باشلايمىز. 668 00:49:10,280 --> 00:49:14,577 بۇ سەپەردە ھەممەيلەن سىزدىن كۆپ. مەن دۇنيادىن باشقا نەرسە تەلەپ قىلىدىغانلىقىمنى بىلىمەن 669 00:49:14,601 --> 00:49:17,200 بىز ئۆزگىرىدىغان بىر ئىشقا ئېرىشمەكچى بولۇۋاتىمىز. 670 00:49:30,480 --> 00:49:38,480 بىز يېڭى دۇنياغا بارىمىز. 671 00:50:27,440 --> 00:50:28,440 سونام؟ 672 00:50:29,200 --> 00:50:30,200 ئاھ ، 673 00:50:46,860 --> 00:50:49,120 بۇ چىرايلىق كىچىك دەم ئېلىشقا ئايلىنىدۇ. 674 00:50:50,615 --> 00:50:53,800 بىزنى ئۆلتۈرمەكچى بولغانلارنىڭ ھەممىسى كىشىلەردىن باشقا ... ۋە قۇيۇن. 675 00:50:54,070 --> 00:50:56,160 ياخشى ... ئۇ پاراخوتنى رېمونت قىلىۋاتىدۇ شۇنداق ئەمەسمۇ؟ 676 00:50:56,380 --> 00:50:57,420 قالتىس دوست قىلىۋاتىسىز! 677 00:50:59,270 --> 00:51:00,270 تاگانى كۆرگەنلەر بارمۇ؟ 678 00:51:00,720 --> 00:51:02,160 شۇنداق ، ھەممىمىز تاگانى كۆردۇق. 679 00:51:02,560 --> 00:51:03,560 ئۇ بەك كېلىشكەن. 680 00:51:03,670 --> 00:51:04,670 تەڭرىم ، مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم. 681 00:51:05,600 --> 00:51:06,960 ئاھ ، نېمە دېمەكچى بولغانلىقىڭىزنى كۆرىمەن. 682 00:51:07,250 --> 00:51:08,276 ئۇ بۇ تەرەپكە قاراپ ماڭدى. 683 00:51:08,300 --> 00:51:10,520 ياق ، بەلكىم ... شۇنداقمۇ؟ 684 00:51:44,400 --> 00:51:45,400 تاغا! 685 00:51:46,620 --> 00:51:47,620 نەگە بارىسىز؟ 686 00:51:48,520 --> 00:51:49,640 ئاڭنى قوغداش كېرەك. 687 00:51:50,160 --> 00:51:51,160 ماقۇل. 688 00:51:54,470 --> 00:51:56,840 مېنىڭ ئۇسۇللىرىم سىزگە غەلىتە سىزنىڭ كېلىشىڭىزنى بىلىمەن. 689 00:51:57,280 --> 00:52:01,320 لېكىن مەن سىزگە شۇنداق قىلدىم مەن ھەممە ئىشنى ئاڭ ئۈچۈن قىلىمەن. 690 00:52:01,520 --> 00:52:02,520 Aang ئۈچۈن؟ 691 00:52:02,620 --> 00:52:03,840 ياكى تاياق ئۈچۈنمۇ؟ 692 00:52:05,950 --> 00:52:08,040 بىز يوقىتىپ قويغىنىمىز بۇ توغرىدا ھېچقانداق چۈشەنچىڭىز يوق. 693 00:52:08,720 --> 00:52:10,720 ھاۋا تەڭشىگۈچ بىلەن سىز ئەزەلدىن دۇنيانى بىلمەيسىز. 694 00:52:11,440 --> 00:52:12,640 مەن Aang نى بىلىمەن. 695 00:52:13,780 --> 00:52:15,340 بۇ بەلكىم ئۇنىڭ ئەڭ ئاخىرقىسى بولۇشى مۇمكىن. 696 00:52:16,140 --> 00:52:18,040 ئەمما بۇ دۇنيانىڭ تىنچلىقى ئۇ سىزنىڭ ئۇنى تونۇشىڭىزنىڭ سەۋەبى. 697 00:52:21,740 --> 00:52:25,540 ھاۋا كۆچمەن ئۇلارنىڭ قىممەت قارىشى قالايمىقانچىلىققا تەڭپۇڭلۇق ئېلىپ كەلدى. 698 00:52:28,180 --> 00:52:31,482 سۇ قەبىلىلىرى ، ئاڭغا رەھمەت 699 00:52:31,506 --> 00:52:34,697 يەرشارى ۋە ئوت پادىشاھلىقى ئۇنىڭ مىللىتى ھازىر بىرلىكتە تىرىشىۋاتىدۇ. 700 00:52:34,721 --> 00:52:36,740 ئۇلار ئىناقلىق ئۈچۈن تىرىشىدۇ. 701 00:52:37,100 --> 00:52:39,740 بىر قېتىم يەتكىلى بولمايدۇ بىز ئويلىغان تىنچلىق. 702 00:52:42,040 --> 00:52:43,740 تىنچلىق توغرىسىدا سۆزلەۋاتىسىز. 703 00:52:44,080 --> 00:52:46,620 ئېلېمېنتلار ئارىسىدا ھەرگىز تىنچلىق بولمايدۇ. 704 00:52:46,940 --> 00:52:47,960 ئۇ ھېچقاچان يۈز بەرمىگەن. 705 00:52:48,390 --> 00:52:51,340 قىممەتلىك جۇمھۇرىيىتىڭىز شەھىرىڭىز يالغانچىلىق ئۈستىگە قۇرۇلدى. 706 00:52:51,820 --> 00:52:53,540 ئۇ ئۈمىدنى ئاساس قىلىدۇ. 707 00:52:53,860 --> 00:52:55,620 ئۈمىد بارمۇ؟ 708 00:52:55,880 --> 00:52:58,580 خەلقىمنى ئۈمىدتىن قۇتقۇزۇش ئۇ تېخىمۇ كۆپ تەلەپ قىلىدۇ. 709 00:52:58,780 --> 00:53:00,260 ئۇ قۇربانلىق قىلىشنى تەلەپ قىلىدۇ. 710 00:53:00,860 --> 00:53:03,720 رەت قىلىندى ئۇنى ئېزىشقا ئۇرۇنغانلىقىڭىزنى كۆردۈم. 711 00:53:04,095 --> 00:53:05,215 سەن ئۇلارنى ئۆلتۈرۈشكە تەييار ئىدىڭ. 712 00:53:07,540 --> 00:53:10,160 ئاڭنىڭ كەيپىياتى قانداق؟ مەن سىزنىڭ ئەگرى-توقاي ئىكەنلىكىڭىزنى بىلىمەن. 713 00:53:12,500 --> 00:53:14,500 ئەمما سىز قانداق ھاۋا تەڭشىگۈچ؟ 714 00:53:15,800 --> 00:53:16,800 Aang 715 00:53:44,280 --> 00:53:45,760 ئۇ بىزنى بۇ يەرگە ئېلىپ كەلدى. 716 00:53:45,920 --> 00:53:47,700 ئۇنىڭدا زور كۈچ بار. 717 00:53:48,160 --> 00:53:49,900 ئەمما ئاجىزلىق. 718 00:53:50,340 --> 00:53:50,860 ئاجىزلىق؟ 719 00:53:51,300 --> 00:53:52,300 ھەئە. 720 00:53:52,500 --> 00:53:53,500 سەن. 721 00:56:04,660 --> 00:56:05,660 ئاكام. 722 00:56:09,400 --> 00:56:10,017 Taga. 723 00:56:10,041 --> 00:56:11,041 بۇ ھەقىقىي. 724 00:56:15,480 --> 00:56:17,820 بىز ئاخىرىدا ھاۋا تەڭشىگۈچنى قايتۇرۇپ كېلەلەيمىز. 725 00:56:21,160 --> 00:56:22,640 باشقىلارغا ئېيتايلى. 726 00:56:23,020 --> 00:56:24,240 بىز بۇنى قىلالايمىز. 727 00:56:24,380 --> 00:56:25,780 سەن ۋە مەن. 728 00:56:26,990 --> 00:56:28,500 دوستلىرىم بولمىسا بۇنى قىلالمايمەن. 729 00:56:30,620 --> 00:56:32,280 زېمىن خەلقىمنى ئۆلتۈردى. 730 00:56:32,480 --> 00:56:33,700 ئوت سېنى ئۆلتۈردى. 731 00:56:34,040 --> 00:56:37,880 يېڭى ھاۋا ئىمپېرىيىسى بۇ تاياق ئۇنى قۇرالايدىغان بىردىنبىر يول. 732 00:56:38,430 --> 00:56:40,380 ئۆزىنى قوغدىيالايدىغان ئىمپېرىيە. 733 00:56:40,880 --> 00:56:41,880 ياق. 734 00:56:42,085 --> 00:56:43,645 بىز يېڭى كەلگۈسىنى بەرپا قىلالايمىز. 735 00:56:44,205 --> 00:56:45,580 ئەمما ئۇ ھەممە ئادەم ئۈچۈن بولۇشى كېرەك. 736 00:56:46,090 --> 00:56:47,800 تاياق ھەممەيلەنگە تەۋە ئەمەس. 737 00:56:48,325 --> 00:56:49,580 ئۇ بىزگە تەۋە. 738 00:56:49,920 --> 00:56:50,320 نېمە؟ 739 00:56:50,410 --> 00:56:51,410 نېمە قىلدىڭىز؟ 740 00:56:51,840 --> 00:56:54,920 ئۇلار ئەتراپىدا بولسىلا ، ئۇنى ھەمىشە خەلقىمىزنىڭ ئالدىدا ساقلايسىز. 741 00:56:55,540 --> 00:56:56,540 كۆرمىدىڭمۇ؟ 742 00:56:56,780 --> 00:56:58,520 مانا بۇ ئۆزىمىزنى پاكلايمىز. 743 00:56:59,240 --> 00:57:01,200 ئۇنداقتا سىز قېچىپ كەتسىڭىز ھېچقىسى يوق. 744 00:57:01,400 --> 00:57:03,560 ھازىرلا مەن بىلەن بىللە بولسىلا. 745 00:57:03,780 --> 00:57:04,040 ھازىر؟ 746 00:57:04,200 --> 00:57:05,477 ئاھ ، گېپىمنى ئاڭلا. 747 00:57:05,501 --> 00:57:07,820 كاتارا ... بۇ بىردىنبىر يول. 748 00:57:21,620 --> 00:57:23,500 ئۆز خەلقىڭىزگە خىيانەت قىلىۋاتىسىز. 749 00:57:23,680 --> 00:57:25,340 سوناغا ئوخشاش. 750 00:58:00,910 --> 00:58:05,830 مەن بۇ ئىشنى سىز بىلەن بىللە قىلىشنى ئويلىدىم. 751 00:58:06,970 --> 00:58:09,950 ئەمما يېڭى ھاۋا ئىمپېرىيىسى قۇرسىڭىز ئەگەر ئۇنى يالغۇز قاچىلىماقچى بولسام ... 752 00:58:10,570 --> 00:58:11,570 شۇنداق بولسۇن. 753 00:58:22,030 --> 00:58:23,430 بىز چوقۇم قايتىشىمىز كېرەك! 754 00:58:23,750 --> 00:58:24,070 ياق! 755 00:58:24,270 --> 00:58:26,130 بىز داۋاملىق بۆسۈپ ئۆتۈشكە تىرىشىمىز! 756 00:58:39,590 --> 00:58:40,630 سونىمنىڭ خىزمەتچىلىرى ... 757 00:58:41,730 --> 00:58:42,730 رەت قىلىندى. 758 00:58:42,830 --> 00:58:44,550 ئاۋاتار ئۆلدى. 759 00:58:45,010 --> 00:58:49,707 ئەگەر كۈچىڭىز بار يېڭى دۇنيانى ئويلىسىڭىز قاچىلىماقچى بولسىڭىز ... مەن سىزگە بېرەلەيمەن. 760 00:58:49,731 --> 00:58:50,731 ئاھ! 761 00:59:04,940 --> 00:59:05,940 Appa! 762 00:59:06,660 --> 00:59:07,660 Katara! 763 00:59:08,700 --> 00:59:09,700 KATARA! 764 00:59:12,720 --> 00:59:13,720 ئۇلار كېتىپ قالدى. 765 00:59:15,120 --> 00:59:16,120 بۇلارنىڭ ھەممىسى مېنىڭ خاتالىقىم. 766 00:59:17,275 --> 00:59:18,420 بۇ مېنىڭ خاتالىقىم. 767 00:59:19,660 --> 00:59:20,680 مەن قېچىپ كەتكەچكە. 768 00:59:23,390 --> 00:59:26,480 ھېچقانداق ئاۋاتار بۇنداق ئەمەس ئۇ نومۇس قىلمىدى ... 769 00:59:27,080 --> 00:59:28,600 قايغۇ-ھەسرەتلىرىمدە بۇ يەرگە قوشۇلۇشقا كۇپايە. 770 00:59:31,410 --> 00:59:32,810 دوستۇم نېمىشقا بۇنداق يىغلايسىز؟ 771 00:59:33,700 --> 00:59:34,700 Avatar Zonam? 772 00:59:38,310 --> 00:59:39,440 تاگا دوستلىرىمنى بوغۇزلىدى. 773 00:59:40,570 --> 00:59:41,570 ھازىر ئۇنىڭ تاياقچىسى بار. 774 00:59:41,860 --> 00:59:42,460 تاغا؟ 775 00:59:42,760 --> 00:59:43,760 ياق. 776 00:59:44,190 --> 00:59:46,220 ياق ، مەن ... مەن ئۇنى توستىم. 777 00:59:47,170 --> 00:59:48,170 مەن خىزمەتچىلەرنى ئۇردۇم. 778 00:59:49,180 --> 00:59:50,260 نېمە قىلدىڭىز؟ 779 00:59:52,015 --> 00:59:53,620 سىز ئۇنىڭغا ھاۋا ئۆتۈشۈش ھوقۇقىنى بەرگەن ئادەم ئىدىڭىز! 780 00:59:54,540 --> 00:59:56,420 ئالۋاستىغا قانداقمۇ كۈچ بېرەلەيسىز؟ 781 00:59:57,530 --> 01:00:00,760 مەن ئېگىلىش كۈچىنى بەرگەن تاگا باشقىچە ئادەم ئىدى. 782 01:00:02,100 --> 01:00:03,620 ئۇ باشقىچە بىر ۋاقىت ئىدى. 783 01:00:04,640 --> 01:00:07,500 ھاۋا تەڭشىگۈچ تۆت ئۇلار ئېلېمېنتنىڭ تىنچلىقنى ساقلىغۇچىسى ئىدى. 784 01:00:08,680 --> 01:00:12,240 بىز بارلىق توقۇنۇشلاردا زوراۋانلىقتىن باشقا توقۇنۇشتا كۈچىمىزنى ئىشلىتىمىز. بىز ۋاسىتىلەر ئارقىلىق مۇرەسسە قىلدۇق. 785 01:00:13,200 --> 01:00:14,560 ئەمما بىز سانى ئەڭ ئاز بولدۇق. 786 01:00:16,130 --> 01:00:20,360 كۆپ يىللاردىن بۇيان ، زور گۈللىنىش ئۇ ئېلىپ كەلگەن گۈزەل تەڭپۇڭلۇقتا مەۋجۇت بولدۇق. 787 01:00:21,410 --> 01:00:22,920 ئەمما دۇنيا ئۆزگىرىشكە باشلىدى. 788 01:00:23,610 --> 01:00:28,881 يەر تەۋرىگۈچىلەر باشقا ئېلېمېنت قەبىلىلەرگە ئوخشىمايدۇ. ئۇلار ئايرىلىپ ، ئۆز پادىشاھلىقىنى قۇردى. 789 01:00:29,290 --> 01:00:30,736 دۇنيانىڭ تەڭپۇڭلۇقى ئۆزگەردى. 790 01:00:30,760 --> 01:00:31,760 دۇنيا خەتەر ئاستىدا قالدى. 791 01:00:32,220 --> 01:00:33,880 ھەرىكەت قىلىش مېنىڭ مەجبۇرىيىتىم ئىدى. 792 01:00:34,920 --> 01:00:36,865 ئۇنداقتا ... قانداق قىلغاندا ئېنېرگىيىڭىزگە ئېرىشىسىز؟ مەن يېتەكلەشنى ئۆگەندىم 793 01:00:36,889 --> 01:00:40,101 خۇددى شىر تاشپاقىسىدەك روھ دۇنياسىغا ئوخشاش. 794 01:00:40,270 --> 01:00:42,680 كىشىلەرگە ھاۋا ئۆتۈشۈش كۈچى بېرىش. 795 01:00:43,560 --> 01:00:48,100 مېنىڭ ئەڭ سادىق ئوقۇغۇچىم تاگا تۇنجى بولۇپ ئۇنى تاپشۇرۇۋالغان. 796 01:00:49,520 --> 01:00:53,200 كۈنسېرى كۈچىيىۋاتقان داۋالغۇشنى پەسەيتىشكە ياردەم بېرىدۇ مەن يېڭى تىنچلىق ساقلاش خادىملىرىمنى بولۇشقا ئەۋەتتىم 797 01:00:54,650 --> 01:00:58,120 ئەمما يېڭى زېمىن پادىشاھلىقى ئۇلار ئۇنىڭ ۋەھشىيلىكىگە تەييارلىق قىلمىغان. 798 01:01:00,840 --> 01:01:05,760 تاغا ، بارلىق قېرىنداشلىرىڭىز ئۇنىڭ ئۆلتۈرۈلگەنلىكىنى كۆردى. 799 01:01:07,690 --> 01:01:09,740 ئۇرۇشنىڭ زوراۋانلىقىدىن ئۇنىڭ يۈرىكى قاراڭغۇلاشتى. 800 01:01:10,705 --> 01:01:14,560 ئەمدى ھاۋا كۆچمەن ئەمەس ئۇ ھەممەيلەننى دۈشمەندەك كۆردى. 801 01:01:16,240 --> 01:01:18,351 تاگا ، قوشۇن توپلاش ۋە بىزگە زىيان سالىدىغانلار 802 01:01:18,375 --> 01:01:20,440 خىزمەتچىلەر ئۆلتۈرمەكچى ئۇ مېنىڭ ئىشلىتىشىمنى ئۆتۈندى. 803 01:01:21,160 --> 01:01:22,200 مەن رەت قىلدىم. 804 01:01:23,835 --> 01:01:24,835 شۇڭلاشقا ئۇ ئۇنى ئوغرىلىغان. 805 01:01:25,440 --> 01:01:30,677 ئۇ خىزمەتچىلەرنى بۇتخانىغا باغلىغاندا ، قايغۇ ، ئازاب ۋە 806 01:01:30,701 --> 01:01:33,900 ئۇ غەزەپ بىلەن بۇزۇلۇپ كەتتى روھ دۇنياسىنىڭ كۈچى ئۇنى خورىتىۋەتتى. 807 01:01:35,060 --> 01:01:38,080 تاگا ئىنساندىن باشقا نەرسە بولۇپ قالدى. 808 01:01:38,260 --> 01:01:39,940 ئۇ ئۆلتۈرۈلگۈدەك دەرىجىدە كۈچلۈك ئىدى. 809 01:01:40,680 --> 01:01:43,756 بۇلۇتنىڭ ئاخىرىدا ھەرقانداق ئادەمدىن كۆپ 810 01:01:43,780 --> 01:01:47,441 ئۇ تاپالمايدۇ چەكلەش مېنىڭ بارلىق كۈچۈمنى ئالدى. 811 01:01:48,465 --> 01:01:49,860 مەن تاياقنى قايتۇرۇۋالدىم. 812 01:01:50,860 --> 01:01:52,220 ئەمما مەن ئەجەللىك يارىلانغان. 813 01:01:53,280 --> 01:01:55,818 Earth Kingdom Jorana تاجاۋۇز قىلىشتىن بۇرۇن ، مەن 814 01:01:55,868 --> 01:01:58,430 ئۇ قالغان ھاۋا كۆچمەنلىرىنى تاغقا ئەۋەتتى. 815 01:01:59,060 --> 01:02:00,736 ئاچچىقىمنى ئۇلارغا يوشۇرۇپ قويدۇم. 816 01:02:00,760 --> 01:02:03,520 ھېچكىمنىڭ كۈچى يوق ئۇ يېتەلمەيدىغان روھىي دۇنيادا. 817 01:02:06,160 --> 01:02:10,460 ئاندىن ئۇ خىزمەتچىلەرنى پەقەت ئاۋاتار ئۈچۈنلا ئىشلەتكەن. ئۇ تاپالايدىغان يەرگە قۇلۇپلىدىم. 818 01:02:11,560 --> 01:02:16,300 مەن يەنە بىر كۈنى قازا قىلدىم ئاۋاتارنىڭ بارلىققا كېلىشىنى ئۈمىد قىلىمەن 819 01:02:16,324 --> 01:02:19,320 تېخىمۇ كۆپ ھاۋا تەڭشىگۈچ ۋە بۇ تەڭپۇڭلۇقنى دۇنياغا قايتۇرۇش. 820 01:02:20,480 --> 01:02:22,900 ئۇ ئاۋاتار سەن ، ئاڭ. 821 01:02:23,060 --> 01:02:26,640 تاگا خىزمەتچىلىرى بۇتخانىغا ئۇنى ئۇلاشتىن بۇرۇن ئېلىشىڭىز كېرەك. 822 01:02:27,490 --> 01:02:28,490 يەنىلا ۋاقىت بار. 823 01:02:28,990 --> 01:02:31,310 پۇشايمان قىلدىم پۇشايماننىڭ يۈز بېرىشىگە يول قويماڭ. 824 01:02:31,810 --> 01:02:33,720 دوستلىرىم ۋە مەن بىز بۇ تىنچلىق ئۈچۈن جاپالىق كۈرەش قىلدۇق. 825 01:02:34,885 --> 01:02:36,765 باشقا ئۇرۇشنى باشلاڭ مەن رۇخسەت قىلمايمەن. 826 01:02:37,040 --> 01:02:38,640 قايتىش يولۇمنى تېپىشىمغا ياردەملىشىڭ. 827 01:02:40,440 --> 01:02:41,440 Soto? 828 01:02:42,560 --> 01:02:43,560 نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟ 829 01:02:44,220 --> 01:02:45,220 ياق! 830 01:02:47,320 --> 01:02:47,800 ياق! 831 01:02:48,300 --> 01:02:48,780 كەچۈرۈڭ! 832 01:02:48,920 --> 01:02:50,140 مەن بۇنى تۈزىتىشىم كېرەك! 833 01:02:50,380 --> 01:02:51,460 بۇنداق ئاخىرلاشمايدۇ! 834 01:02:51,620 --> 01:02:52,620 مەن تېخى ئۆلمەيمەن! 835 01:02:55,820 --> 01:02:56,260 Katara? 836 01:02:56,440 --> 01:02:57,080 مەن بېرىشىم كېرەك! 837 01:02:57,320 --> 01:02:58,297 كېلىڭ ، ئاھ! 838 01:02:58,321 --> 01:02:59,321 كېلىڭ! 839 01:02:59,640 --> 01:03:00,097 ئاھ! 840 01:03:00,121 --> 01:03:01,121 ئېسىلىڭ! 841 01:03:01,860 --> 01:03:02,860 ئاھ! 842 01:03:04,500 --> 01:03:05,100 Katara! 843 01:03:05,300 --> 01:03:06,780 مەن بەك ئەنسىرىدىم. 844 01:03:07,320 --> 01:03:08,320 ئاھ! 845 01:03:08,500 --> 01:03:09,500 Sokka! 846 01:03:09,880 --> 01:03:11,960 ئۇنى ياسىغانلىقىڭىزنى بىلەتتىم ، ئەر. 847 01:03:12,180 --> 01:03:13,180 Hey, Aang. 848 01:03:13,300 --> 01:03:13,900 Zuko! 849 01:03:14,320 --> 01:03:15,320 مامو! 850 01:03:16,530 --> 01:03:17,740 خۇش كەپسىز ، Lightfoot. 851 01:03:17,920 --> 01:03:18,440 توپا! 852 01:03:18,620 --> 01:03:19,620 ياخشى. 853 01:03:19,760 --> 01:03:20,760 مەن ... 854 01:03:21,650 --> 01:03:22,340 مەن ھەممىڭلار ئۆلدى دەپ ئويلىدىم. 855 01:03:22,560 --> 01:03:23,560 بىز بولدۇق. 856 01:03:23,600 --> 01:03:24,600 ئەمما ... 857 01:03:24,700 --> 01:03:25,700 كاتارا بىزنى قۇتۇلدۇرۇپ قالدى. 858 01:03:26,490 --> 01:03:29,860 بۇ سۇلارنىڭ مەنىۋى كۈچى شىپالىق ئۇ مېنىڭ قابىلىيىتىمنى كۈچەيتتى. 859 01:03:33,160 --> 01:03:34,200 سىز ئىشەنگۈسىز ، كاتارا! 860 01:03:35,520 --> 01:03:36,777 سىز بىلەن كۆرۈشۈش خۇشاللىنارلىق ئىش. 861 01:03:36,801 --> 01:03:37,801 ئوپاھ نەدە؟ 862 01:03:39,440 --> 01:03:40,520 كاتارا ئۇنى ئېلىپ كەتكەن بولسا كېرەك. 863 01:03:41,140 --> 01:03:42,140 مەن قايغۇردىم. 864 01:03:42,740 --> 01:03:43,740 ياق. 865 01:03:45,810 --> 01:03:47,180 مەن ئۇنىڭغا ئىشەنگەنلىكىمگە ئىشەنمەيمەن. 866 01:03:49,760 --> 01:03:50,840 بىز بۇنىڭدىن ئۆتىمىز! 867 01:03:53,620 --> 01:03:55,640 شۇڭا ... بۇنى توغرا چۈشەندىم ... 868 01:03:55,990 --> 01:04:00,100 Son'em چەكسىز ھوقۇققا ئېرىشىدۇ ئۇ بۇتخانىسىنى روھ دۇنياسىدىن تارتىۋاتامدۇ؟ 869 01:04:14,960 --> 01:04:18,340 مەن بۇنى كۆپ دېمەيمەن ، ئەمما سوككا توغرا. 870 01:04:18,620 --> 01:04:19,620 رەھمەت. 871 01:04:19,780 --> 01:04:20,800 ھەئە ، بىز توختاپ قالدۇق. 872 01:04:21,240 --> 01:04:24,280 ھەممىمىزنىڭ ئۆزىمىزنىڭ ئارىلى بار مەۋجۇت بولغان شىر تاشپاقىسى يېتەرلىك ئەمەس. 873 01:04:24,600 --> 01:04:25,840 شۇڭلاشقا مەن بۇنى ئۆتكۈزۈۋالىمەن. 874 01:04:26,175 --> 01:04:27,320 مەن ئۇنىڭغا Snappy دەپ ئىسىم قويدۇم. 875 01:04:27,460 --> 01:04:29,337 ئاھ ، Snappy ئەڭ ياخشى. 876 01:04:29,361 --> 01:04:30,361 مەن بىلىمەن. 877 01:04:31,250 --> 01:04:33,784 تاغا نەدە؟ بىز بىلمەسلىكىمىز مۇمكىن ، ئەمما بىلىمىز. 878 01:04:33,808 --> 01:04:36,441 ئۇنىڭ ئىزدەۋاتقىنى روھ دۇنياسىدا. 879 01:04:37,445 --> 01:04:41,540 تەلىيىمىزگە ، يەرشارىنىڭ مەنىۋىيىتى بىز ئەڭ يۈكلەنگەن جايدا توختاپ قالدۇق. 880 01:04:42,780 --> 01:04:44,980 شۇڭلاشقا بىز ئۇ يەرگە كەلدۇق سىزنى ئېلىپ كېتىدىغان بىر ئېغىزنى ئاچالايمەن. 881 01:04:45,840 --> 01:04:47,960 كونا دوستۇمغا تېلېفون قىلسام. 882 01:04:58,600 --> 01:04:59,840 Ocean Spirit. 883 01:05:08,340 --> 01:05:11,020 بۇ ئېغىز ناچار ئۇ بېلىق بازىرىغا ئوخشايدۇ. 884 01:05:11,260 --> 01:05:12,800 مەن Snappy نى تەكشۈرۈپ باقاي. 885 01:05:13,130 --> 01:05:14,320 ئۆلۈمىڭىزنى قەدىر-قىممەت بىلەن كۆرۈڭ. 886 01:05:14,880 --> 01:05:15,880 مەن قايغۇردىم. 887 01:05:16,060 --> 01:05:20,000 بىزنى بۇ ئەھۋالغا سالغان ئادەم ئىكەنلىكىمنى بىلىمەن لېكىن مەن بۇنى تۈزىتىمەن دەپ ۋەدە بېرىمەن. 888 01:05:20,420 --> 01:05:21,420 بىز ئۇنى تۈزىتىمىز. 889 01:05:22,580 --> 01:05:23,580 بىللە. 890 01:05:39,850 --> 01:05:40,330 نېمە؟ 891 01:05:40,630 --> 01:05:41,630 مېنىڭ كۈچۈم قەيەردە؟ 892 01:05:42,390 --> 01:05:44,330 قوللىرىم ئەزەلدىن بۇ كىچىك بولۇپ باققانمۇ؟ 893 01:05:45,250 --> 01:05:46,250 ئۇ بوۋاق توپى! 894 01:05:46,410 --> 01:05:47,410 Baby Toph! 895 01:05:48,850 --> 01:05:49,410 نېمە؟ 896 01:05:49,570 --> 01:05:50,570 چوشقا مايمۇنى؟ 897 01:05:50,850 --> 01:05:51,850 ئاھ ، كىشىلەر! 898 01:05:52,150 --> 01:05:53,150 Gran Gran? 899 01:05:53,515 --> 01:05:55,090 ئۇ سىزنىڭ سىڭلىڭىز ، سىز گۆشخور! 900 01:05:55,590 --> 01:05:56,590 ماڭا توف بېرىڭ. 901 01:05:56,950 --> 01:05:57,950 ماقۇل ، ماقۇل ، توف. 902 01:05:57,990 --> 01:05:59,070 ھە ياق ، زۇكو! 903 01:05:59,640 --> 01:06:01,170 گۈزەل چىرايىڭىزغا نېمە بولدى؟ 904 01:06:01,740 --> 01:06:03,620 قۇرۇتۇلغان دېڭىز سىياھ سىز بېلىققا ئوخشايسىز. 905 01:06:03,790 --> 01:06:05,030 ياق ، زۇكو! 906 01:06:06,090 --> 01:06:07,270 بۇ يەردە نېمە ئىشلار بولۇۋاتىدۇ؟ 907 01:06:07,770 --> 01:06:10,310 روھ دۇنياسىنىڭ تەڭپۇڭلۇقى بۇزۇلدى. 908 01:06:11,230 --> 01:06:12,410 بىزمۇ شۇنداق. 909 01:06:15,250 --> 01:06:16,250 بۇ چوقۇم تاكا بولۇشى كېرەك. 910 01:06:39,740 --> 01:06:42,160 سونامنىڭ بۇتخانىسى ئۇ بىزنى دۇنيامىزغا جەلپ قىلىدۇ! 911 01:06:42,420 --> 01:06:43,600 ۋاقتىمىز تۈگەۋاتىدۇ! 912 01:06:45,300 --> 01:06:46,300 Chanaaaaa! 913 01:06:51,020 --> 01:06:52,460 چىرايلىق قونۇش. 914 01:06:53,480 --> 01:06:54,480 ۋاھ! 915 01:06:54,600 --> 01:06:55,140 كىشىلەر! 916 01:06:55,520 --> 01:06:56,520 مەن كىشىلەرنى ياخشى كۆرىمەن! 917 01:06:57,230 --> 01:06:59,820 ئىككى ئاكا ، كىچىك ئاچا-سىڭىللىرى ۋە ياشانغان بىر جۈپلەر. 918 01:07:00,030 --> 01:07:00,640 بىر جۈپلەر؟ 919 01:07:00,700 --> 01:07:01,440 ھەتتا ئەمەس. 920 01:07:01,660 --> 01:07:01,920 ۋاھ! 921 01:07:02,390 --> 01:07:03,670 قارىماققا مەن بىر كۇنۇپكىنى باسقان ئوخشايمەن. 922 01:07:04,160 --> 01:07:05,720 بۇنىڭغا قاراڭ! 923 01:07:05,800 --> 01:07:06,160 ياخشىمۇسىز! 924 01:07:06,640 --> 01:07:07,640 توپ ، ياق! 925 01:07:07,790 --> 01:07:08,520 Bad Toph! 926 01:07:08,690 --> 01:07:10,380 بىز ناتونۇش كىشىلەرنى چىشلىمەيمىز. 927 01:07:11,760 --> 01:07:12,760 ئۇلۇغ روھ! 928 01:07:12,920 --> 01:07:13,440 كەچۈرۈڭ! 929 01:07:13,840 --> 01:07:15,640 ھازىر ئاسماندا ئۇ ئىبادەتخانىدىن كەلدىڭىزمۇ؟ 930 01:07:15,960 --> 01:07:16,960 ئەلۋەتتە. 931 01:07:17,700 --> 01:07:19,420 بۇ مەن ئەڭ ياخشى كۆرىدىغان جاي ئىدى. 932 01:07:19,620 --> 01:07:22,620 ئۇ قاراڭغۇ ، ناچار ئېنېرگىيە بۇ يەرنىڭ ھەممىلا يېرىدە. بۇزۇلۇشقا باشلىغۇچە. 933 01:07:23,540 --> 01:07:24,100 كەچۈرۈڭ. 934 01:07:24,510 --> 01:07:26,320 ئۇ يەرگە چىقىش بىز سىزنىڭ ياردىمىڭىزگە موھتاج. 935 01:07:26,900 --> 01:07:28,340 بۇنى توختىتىش مېنىڭ مەجبۇرىيىتىم. 936 01:07:29,235 --> 01:07:30,235 مەن ئاۋات. 937 01:07:31,720 --> 01:07:32,720 ئوھ! 938 01:07:33,440 --> 01:07:34,440 ئاۋاتار! 939 01:07:35,180 --> 01:07:36,500 سىزنى مۇشۇنداق قىسىپ قوياي. 940 01:07:36,700 --> 01:07:37,060 ماقۇل. 941 01:07:37,260 --> 01:07:38,260 ھازىر بۇ كۆز بىلەن. 942 01:07:38,540 --> 01:07:39,540 بۇ كۆز بىلەن. 943 01:07:39,600 --> 01:07:40,040 Mm-hmm. 944 01:07:40,080 --> 01:07:40,496 بۇ كۆز بىلەن. 945 01:07:40,520 --> 01:07:41,200 ھە ، بۇ كۆزنى ئۇنتۇپ قالماڭ. 946 01:07:41,320 --> 01:07:41,400 ھەي! 947 01:07:41,640 --> 01:07:41,737 ھەي! 948 01:07:41,761 --> 01:07:42,317 ئالدىرالامدۇق؟ 949 01:07:42,341 --> 01:07:43,876 ھەممە كۆزنى قىسىپ تۇرۇش كېرەك. 950 01:07:43,900 --> 01:07:44,900 Sniff test! 951 01:07:47,520 --> 01:07:49,480 ھە ، بۇ بىر قىسىم ئاۋات رەخت. 952 01:07:49,760 --> 01:07:50,760 ھەئە. 953 01:07:50,920 --> 01:07:51,920 ھە! 954 01:07:52,120 --> 01:07:53,280 ھەئە ، ھەئە ، ھەئە ، ھەئە ، ھەئە! 955 01:07:53,495 --> 01:07:57,860 قارىماققا كائىنات بىزدە باردەك قىلىدۇ ئۇلارنى مۇھىم ۋەزىپە ئۈچۈن بىر يەرگە توپلىدى. 956 01:07:58,960 --> 01:07:59,960 ھە؟ 957 01:08:00,140 --> 01:08:01,140 قېچىش! 958 01:08:01,800 --> 01:08:02,800 مەن ھايات قالىمەن! 959 01:08:03,540 --> 01:08:04,020 توختاڭ! 960 01:08:04,320 --> 01:08:04,900 قايتىپ كەل! 961 01:08:05,060 --> 01:08:06,160 خاتا يولغا مېڭىۋاتىسىز! 962 01:08:06,460 --> 01:08:07,460 توختاڭ! 963 01:08:07,520 --> 01:08:08,600 ئۇلۇغ روھ! 964 01:08:08,780 --> 01:08:10,220 ھەر ئىككى دۇنيامىز خەتەر ئىچىدە! 965 01:08:10,460 --> 01:08:11,597 ياق ، ياق ، ياق ، ياق ، ياق ، ياق. 966 01:08:11,621 --> 01:08:13,040 مەن ئۇ يەرگە قايتمايمەن. 967 01:08:14,020 --> 01:08:15,020 ھىم. 968 01:08:19,460 --> 01:08:22,220 ياخشى ، سىز ئۇنى شۇنداق قويسىڭىز تېخىمۇ مەنىلىك بولىدۇ. 969 01:08:23,279 --> 01:08:27,200 ئۇنى ئويلىغىنىڭىزدا ، سىز ۋە ئادىمىيلىكىڭىز دوستلىرىڭىزغا ياردەم قىلىشنى قارار قىلدىم. 970 01:08:27,520 --> 01:08:28,520 ئۇ نېمە دېدى؟ 971 01:08:28,870 --> 01:08:29,870 ياخشى خىزمەت ، مومو. 972 01:08:29,920 --> 01:08:30,540 ماقۇل. 973 01:08:30,665 --> 01:08:31,380 كىرىڭ! 974 01:08:31,660 --> 01:08:32,117 ياق! 975 01:08:32,141 --> 01:08:32,557 ياق! 976 01:08:32,581 --> 01:08:33,581 ياق! 977 01:08:34,740 --> 01:08:38,300 مۇنداقچە قىلىپ ئېيتقاندا ، چىشلىرىمدىن ھېچ نەرسە تاپالمايسىز ھېچ نەرسە يېيىشكە بولمايدۇ ، كېيىنرەك ساقلايمەن. 978 01:08:38,720 --> 01:08:40,800 تەييار ، باشلاڭ ، ئورنىڭىزنى ئېلىپ ئارام ئېلىڭ! 979 01:08:40,979 --> 01:08:43,439 بىر ، ئىككى ۋە نېمە قىلىش كېرەك بىلىشىڭىز كېرەك! 980 01:08:44,279 --> 01:08:45,279 لەنەت! 981 01:08:50,020 --> 01:08:52,580 بىز بىر-بىرىمىزنى شۇنچە ئۇزۇن كۆردۇق بىر-بىرىمىزنى تونۇمايدىغانلىقىمىزنى بىلىمەن ، ئەمما ... 982 01:08:53,020 --> 01:08:54,020 مەن سېنى سۆيىمەن! 983 01:08:54,540 --> 01:08:55,880 جاۋاب قايتۇرمىسىڭىزمۇ بولىدۇ! 984 01:08:58,580 --> 01:08:59,580 ھەي! 985 01:09:05,460 --> 01:09:06,520 چېچىڭىز قايتىپ كەلدى! 986 01:09:06,875 --> 01:09:07,857 مېنىڭ كۆزۈم نېمە ئۈچۈن؟ 987 01:09:07,881 --> 01:09:07,977 كەچۈرۈڭ. 988 01:09:08,001 --> 01:09:09,001 مەن يىغلاۋاتاتتىم؟ 989 01:09:10,040 --> 01:09:11,040 ئەمدى بولمايدۇ. 990 01:09:11,140 --> 01:09:11,700 قاراڭ! 991 01:09:11,979 --> 01:09:12,540 نېمە؟ 992 01:09:12,660 --> 01:09:13,660 ئۇ نېمە؟ 993 01:09:13,940 --> 01:09:14,940 بۇ جۇمھۇرىيەت شەھىرى. 994 01:09:18,580 --> 01:09:21,540 بىز قۇرغان نەرسىلەرنىڭ ھەممىسىنى ۋەيران قىلىڭ بىز ئۇنىڭ يۈز بېرىشىگە يول قويمايمىز. 995 01:09:21,930 --> 01:09:22,930 بىز بەرمەيمىز. 996 01:09:56,840 --> 01:09:58,480 ماڭا خىزمەتچى بەرگىن ، تاغا! 997 01:09:58,720 --> 01:10:00,820 مەن ئاۋاتارنىڭ سىزنى تۆۋەن مۆلچەرلىگەنلىكىمنى كۆرىمەن. 998 01:10:01,240 --> 01:10:03,420 دوستلىرىڭىز مەن ئويلىغاندىنمۇ كۈچلۈك. 999 01:10:04,060 --> 01:10:05,500 ئەمما بەك كېچىكىپ كەتتىڭىز. 1000 01:10:10,820 --> 01:10:12,100 مەن قايغۇردىم. 1001 01:10:15,880 --> 01:10:18,260 قاراڭ ، مەن سورىغان ئىشنى قىلدىم ، ئاڭ. 1002 01:10:18,340 --> 01:10:21,040 مەن ھاۋا تەڭشىگۈچنى يەر يۈزىگە قايتۇرۇپ كەلدىم. 1003 01:10:22,700 --> 01:10:23,700 پىلان نېمە؟ 1004 01:10:24,280 --> 01:10:25,511 رەت قىلىنغانلار بىلەن بىر تەرەپ قىلىمىز. 1005 01:10:25,535 --> 01:10:26,575 تاياقنى ئېلىشىڭىز كېرەك. 1006 01:10:27,590 --> 01:10:30,280 جۇرانا ۋە بىزنىڭ دۈشمىنىمىز مەن ئۇنىڭ خارابىلىرىنى قايتا قۇرۇپ چىقىمەن. 1007 01:10:30,620 --> 01:10:32,396 ئۇلارنىڭكىگە ۋە بىزنىڭكىگە ئوخشاش ئۇنىڭغا ئوخشاش. 1008 01:10:32,420 --> 01:10:34,800 يېڭى ھاۋا ئىمپېرىيىسى قەد كۆتۈرىدۇ. 1009 01:10:35,340 --> 01:10:36,740 ئۇلارنىڭ ھەممىسىنى ئۆلتۈرۈڭ. 1010 01:11:14,210 --> 01:11:22,210 لا - مېنىڭ يېسىۋىلەكلىرىم! 1011 01:12:07,910 --> 01:12:09,340 لا - مېنىڭ يېسىۋىلەكلىرىم! 1012 01:12:23,770 --> 01:12:24,790 بۇنى قىلماڭ. 1013 01:12:24,950 --> 01:12:26,310 كۈچ ھازىر سىزنىڭ قولىڭىزدا. 1014 01:12:26,430 --> 01:12:28,150 قانداق ئىشلىتىشنى قارار قىلالايسىز. 1015 01:12:28,250 --> 01:12:29,250 مەن سىزگە ئوخشىمايمەن. 1016 01:12:29,500 --> 01:12:30,820 دۇنيا ماڭا بەك ياخشى مۇئامىلە قىلىپ باقمىدى. 1017 01:12:31,005 --> 01:12:32,470 دۇنيا بىز ياسىغان نەرسە. 1018 01:12:32,630 --> 01:12:33,630 ئۇنىڭدىن يىراق تۇرۇڭ! 1019 01:13:12,450 --> 01:13:13,690 سەن ماڭا خىيانەت قىلدىڭ! 1020 01:13:13,770 --> 01:13:15,010 سەن بىزنىڭ مەدەنىيىتىمىزگە خىيانەت قىلدىڭ! 1021 01:13:15,250 --> 01:13:17,390 ھەقىقەتنى كۆرۈش ئۈچۈن مەن بارلىق پۇرسەتلەرنى بەردىم! 1022 01:13:23,550 --> 01:13:25,370 سەن ئوت دۆلىتىدە بولمامسەن؟ 1023 01:13:27,690 --> 01:13:29,670 مەن بارلىق مىللەتلەرنىڭ تىنچلىقى ئۈچۈن كۈرەش قىلىمەن. 1024 01:13:33,310 --> 01:13:37,230 بىر ئەسىر ئۈستىگە قۇرۇلغان ئۇرۇش بۇ تەختتە ئولتۇرغان بىرىنىڭ چوڭ سۆزلىرى! 1025 01:14:34,370 --> 01:14:37,230 بۇ يەردە سىزنى قۇتقۇزىدىغان ئاۋات يوق. 1026 01:14:38,970 --> 01:14:39,970 مەن دەۋرىيلىكىڭىزنى ئۇردۇم! 1027 01:14:44,530 --> 01:14:48,810 كونا ئېسىل ئېگىلىش ئىقتىدارىڭىزنى كۆرۈپ باقايلى ئۇ ئۆزىنىڭ چىرايلىق ئېگىلىش تېخنىكىسىنى مەغلۇپ قىلالامدۇ؟ 1028 01:15:03,920 --> 01:15:05,520 سىز تېخى رەت قىلىندىڭىز! 1029 01:15:09,020 --> 01:15:10,020 ياخشىمۇسىز 1030 01:15:15,740 --> 01:15:17,140 شەھەرنى قۇتقۇزۇشتا. 1031 01:15:18,420 --> 01:15:19,420 بىز چوقۇم قىلىشىمىز كېرەك 1032 01:15:26,520 --> 01:15:28,340 ئامال بار نۇرغۇن كىشىلەرنى قۇتقۇزۇش! 1033 01:15:39,900 --> 01:15:47,900 ئازابلىرىڭىزنى بىلىمەن. 1034 01:15:48,830 --> 01:15:50,220 سىزنىڭ نېمە ئىش قىلىۋاتقانلىقىڭىزنى بىلىمەن. 1035 01:15:51,140 --> 01:15:52,140 بىلمەيسىز. 1036 01:15:53,365 --> 01:15:57,416 بارلىق قېرىنداشلىرىمغا مەن ئۇنىڭ ئۆلتۈرۈلگەنلىكىنى كۆردۈم. 1037 01:15:57,440 --> 01:16:01,240 ئوت دۆلىتى ، ھاۋا ئۇ كۆچمەن چارۋىچىلارنى كۆيدۈردى. 1038 01:16:01,540 --> 01:16:02,740 سەن قەيەردە ئىدىڭ؟ 1039 01:16:03,400 --> 01:16:04,720 قېچىپ كەتتىڭىز! 1040 01:16:11,530 --> 01:16:12,530 جان 1041 01:17:00,570 --> 01:17:05,170 دۇنيانىڭ بارلىق كۈچى مەندىن ئۆتىدۇ! 1042 01:17:15,500 --> 01:17:18,260 بۇ سىز كۈچ دەيدىغان نەرسە! 1043 01:18:11,550 --> 01:18:16,430 خۇددى سىز ئۇ يىللارنىڭ ھەممىسىگە ئوخشاش كىچىك ئاۋاتار قېچىپ كېتىشىڭىز كېرەك ئىدى. 1044 01:18:19,190 --> 01:18:21,210 مەن قېچىپ كەتمەيمەن. 1045 01:18:21,570 --> 01:18:25,350 ھېچ بولمىغاندا ئەڭ ئاخىرقى ھاۋارايى ئۆزىڭىزنىڭ ئەگرى ئەمەسلىكىڭىزنى بىلىپ ئۆلىسىز! 1046 01:20:19,730 --> 01:20:21,830 بىز قېرىنداش بولالايمىز! 1047 01:20:22,830 --> 01:20:24,310 بىز بىرلىكتە قىلالايمىز! 1048 01:20:24,890 --> 01:20:27,030 بۇنداق ئاخىرلىشىشىنىڭ ھاجىتى يوق! 1049 01:20:32,310 --> 01:20:33,030 بۇ Aang! 1050 01:20:33,130 --> 01:20:34,130 ئۇنىڭ تاياقچىسى بار! 1051 01:20:34,210 --> 01:20:34,530 ھەئە! 1052 01:20:34,870 --> 01:20:36,690 ئۇنىڭ ئېشىكىنى تەپ ، مېگا ئاڭ! 1053 01:20:36,790 --> 01:20:36,930 ياق! 1054 01:20:37,330 --> 01:20:38,130 بىر نەرسە خاتا! 1055 01:20:38,330 --> 01:20:40,050 كۈچ ئۇنى بۇزىدۇ! 1056 01:20:58,540 --> 01:21:02,260 ھاۋا كۆچمەنلىرى دۇنيانىڭ تىنچلىقنىڭ باش ئەلچىسى سۈپىتىدە ئۇنى قايتۇرۇپ كېلىشنى خىيال قىلدىم 1057 01:21:02,600 --> 01:21:05,620 دۇنيا ئەگىشىدۇ ئۇلار نۇر چىرىغى بولالايدۇ. 1058 01:21:05,860 --> 01:21:07,080 ئەمما ئۇنى ۋەيران قىلدىڭ! 1059 01:21:07,280 --> 01:21:09,540 سەن مېنىڭ ئارزۇيۇمنى قاباھەتلىك چۈشكە ئايلاندۇردىڭ! 1060 01:21:10,340 --> 01:21:11,340 ئاخىرىدا. 1061 01:21:11,865 --> 01:21:13,677 Air Nomads need ئۇنىڭ ھېس قىلغان كۈچى بار. 1062 01:21:13,701 --> 01:21:16,520 بەلكىم سىزدە يەنىلا ئۈمىد بار. 1063 01:21:28,520 --> 01:21:29,800 تاياقنى ئىشلىتىڭ! 1064 01:21:30,060 --> 01:21:32,640 خەلقىمىزنى قايتۇرۇپ كېلىشنىڭ كۈچى ئېرىشكەنلىرىڭىزنى ماڭا كۆرسىتىڭ! 1065 01:21:34,020 --> 01:21:35,020 قىل! 1066 01:22:03,520 --> 01:22:04,520 Aang ... 1067 01:22:16,080 --> 01:22:18,650 نۇرغۇن ئاۋاتلار سىز ئۇلۇغ خىزمەتكە ئېرىشىسىز. 1068 01:22:19,990 --> 01:22:23,230 ئەمما سىزنى ئەڭ قورقىتىدىغىنى سىز چوقۇم ھەر قانداق ئىشنى قىلىشقا تەييار بولۇشىڭىز كېرەك. 1069 01:22:25,375 --> 01:22:25,990 خەلقنىڭ. 1070 01:22:26,340 --> 01:22:27,340 ئۆيىڭىز. 1071 01:22:27,510 --> 01:22:29,690 بىز ھەمىشە سىز بىلەن بىللە. 1072 01:23:14,900 --> 01:23:15,900 ياق! 1073 01:23:19,020 --> 01:23:20,020 مېنىڭ كۈچۈم! 1074 01:23:26,590 --> 01:23:27,590 ياق! 1075 01:23:28,750 --> 01:23:29,750 ياق ...! 1076 01:23:39,120 --> 01:23:40,120 ئەخمەق! 1077 01:23:40,900 --> 01:23:41,900 نەدىن ؟! 1078 01:23:42,710 --> 01:23:44,120 نېمىشقا ئۇنى بۇزدىڭىز؟ 1079 01:23:45,240 --> 01:23:46,700 بىز ھەممىنى ئوڭشىيالايمىز! 1080 01:23:48,180 --> 01:23:50,900 بىز ئۆتمۈشتىكى ئازابنى ئۆچۈرەلمەيمىز. 1081 01:23:52,710 --> 01:23:53,710 بىز ئۇلارنى قۇتۇلدۇرالمىدۇق. 1082 01:23:54,030 --> 01:23:57,197 ئەمما خەلقىمىزنى قوغداش بىزنىڭ مەجبۇرىيىتىمىز! 1083 01:23:57,221 --> 01:24:01,080 ئۇلار تۇرغان ھەممە نەرسە خىيانەت قىلىش بەدىلىگە ئەمەس. 1084 01:24:01,220 --> 01:24:02,220 ياق! 1085 01:24:03,510 --> 01:24:04,630 ھازىر قويۇپ بېرىدىغان ۋاقىت كەلدى. 1086 01:24:05,950 --> 01:24:07,110 ئۆزىڭىزنى كەچۈرۈم قىلىشىڭىز كېرەك. 1087 01:24:10,320 --> 01:24:11,860 مەنمۇ ئۆزۈمنى كەچۈرۈم قىلىشىم كېرەك. 1088 01:24:21,390 --> 01:24:23,790 ھاۋا كۆچمەنلىرى تۇماندىن تۇغۇلغان. 1089 01:24:28,430 --> 01:24:31,820 بىز بىر مەزگىل دۇنيانى ئايلىنىپ ئۆتىمىز. 1090 01:24:34,320 --> 01:24:38,360 ئاندىن ... بىز مەڭگۈلۈك شامالغا قايتىمىز. 1091 01:24:59,910 --> 01:25:00,910 ئەسسالامۇئەلەيكۇم ، كاتارا. 1092 01:25:01,530 --> 01:25:02,530 ئەسسالامۇئەلەيكۇم ، ئاڭ. 1093 01:25:05,270 --> 01:25:06,270 ئەستايىدىلمۇ؟ 1094 01:25:06,870 --> 01:25:08,490 يىقىلىپ چۈشكەنلىكىڭىزنى ھېس قىلدىڭىز ، شۇنداقمۇ؟ 1095 01:25:09,530 --> 01:25:11,066 ھەي ، ئەگەر سىز Appa غا تايىنىشتىن زېرىكسىڭىز ، 1096 01:25:11,090 --> 01:25:13,850 بۇلارنىڭ بىرى مەن ئۇنى ئوڭشىيالايمەن ، بالام! 1097 01:25:35,130 --> 01:25:37,490 ھاۋا تەڭشىگۈچ يەنە قايتىپ كەلدى ئۇنىڭ قايتىپ كېلىدىغان-كەلمەيدىغانلىقىنى بىلمەيمەن. 1098 01:25:38,160 --> 01:25:40,393 ئەمما ھازىر بىلدىم Aang نىڭ ھەقىقىي يولى ۋە 1099 01:25:40,417 --> 01:25:43,121 ھاۋا كۆچمەنلىرىنىڭ كۈچى بۇ ھەرگىزمۇ ئۇلارنىڭ ئېگىلىشى ئەمەس. 1100 01:25:43,555 --> 01:25:44,555 بۇ ئۇلارنىڭ قىممەت قارىشى ئىدى. 1101 01:25:45,730 --> 01:25:47,500 بۇ مەن باشقىلارغا يەتكۈزەلەيدىغان كۈچ. 1102 01:25:49,320 --> 01:25:50,320 Avatar Aang. 1103 01:25:51,010 --> 01:25:53,540 سىز ھاۋا كۆچمەنلىرىنىڭ ھەقىقىي نامايەندىسى. 1104 01:25:55,220 --> 01:25:57,800 مەن ۋاز كەچمەيدىغان كۈچتىن ۋاز كەچكەنلىكىڭىزگە رەھمەت. 1105 01:25:59,385 --> 01:26:01,540 مەدەنىيىتىمىزنىڭ كەلگۈسى سىز ماڭا ئۈمىد بېغىشلايسىز 1106 01:26:15,640 --> 01:26:17,480 ياخشى ئەمەسمۇ؟ 1107 01:26:18,560 --> 01:26:20,960 ئەسىرلەر بويى ياسالغان تۇنجى يېڭى ھاۋا ئىبادەتخانىسى. 1108 01:26:22,675 --> 01:26:24,480 جۇمھۇرىيەت شەھىرى ئاخىرى پۈتتى. 1109 01:26:29,400 --> 01:26:30,580 ھەممە مىللەتلەر ئۈچۈن شەھەر. 1110 01:26:30,940 --> 01:26:32,160 سىز ۋەدە قىلغاندەك. 1111 01:26:33,760 --> 01:26:35,680 سەن بولمىسام ، مەن ھەرگىزمۇ بۇنداق قىلالمايتتىم. 1112 01:26:37,320 --> 01:26:38,320 ياخشىمۇسىز بالىلار. 1113 01:26:38,720 --> 01:26:40,080 ھەممىڭىزنى ساقلاپ تۇرغانلىقىڭىز ئۈچۈن كەچۈرۈڭ. 1114 01:26:40,730 --> 01:26:42,050 بىزنىڭ چوڭ سەپىرىمىزگە تەييارمۇ؟ 1115 01:26:43,400 --> 01:26:48,721 يېڭى ئاكولىم بولۇش سۈپىتىم بىلەن ، مەدەنىيىتىمىزنى كەلگۈسىدە ساقلاپ قالىمىز. ئۇنى ئەۋلادمۇ ئەۋلاد ساقلاپ قېلىشىمغا ياردەم قىلىسىز. 1116 01:26:49,140 --> 01:26:50,140 ئۇنداقتا؟ 1117 01:26:50,670 --> 01:26:53,440 كىم قەدىمكى ، تاشلىۋېتىلگەن بۇتخانىدىن ئاسارە-ئەتىقىلەرنى ئىزدىمەكچىمۇ؟ 1118 01:26:53,880 --> 01:26:54,880 Hooray. 1119 01:26:54,920 --> 01:26:58,900 يەنە بىر كونا قېلىپلاشقان ھاۋا تەڭشىگۈچ ئۇنى قويۇپ بەرمەسلىكىڭىزگە كاپالەتلىك قىلىمەن. 1120 01:26:59,310 --> 01:27:01,020 ھەئە ، مەن پانك تىپلىرىنى تۈگەتتىم. 1121 01:27:13,430 --> 01:27:15,310 ئاۋاتار سترونۇم ماڭا بۇ يەر ھەققىدە سۆزلەپ بەردى. 1122 01:27:16,270 --> 01:27:19,350 دېمەكچىمەنكى ، بۇ يەردە يۈز نەچچە يىل ھېچكىم يوق. ئۇنىڭ كەلمەسلىكى مۇمكىن. 1123 01:27:20,950 --> 01:27:21,950 ھە. 1124 01:27:22,515 --> 01:27:23,890 بۇ ھاۋا تەڭشىگۈچنىڭ ۋارىسىمۇ؟ 1125 01:27:24,310 --> 01:27:25,390 مېنىڭچە ئۇ پەقەت بىر تاش. 1126 01:27:26,080 --> 01:27:27,120 لېكىن مەن ئۇنىڭ قىزغىنلىقىنى ياقتۇردۇم. 1127 01:27:33,810 --> 01:27:34,810 كۆزىڭىزنى يوغان ئېچىڭ. 1128 01:27:35,280 --> 01:27:37,120 بىز بۇ يەردە نېمىلەرنى بايقىيالايمىز؟ ئۇلار ھەرگىز بىلمەيدۇ. 1129 01:27:39,860 --> 01:27:40,860 their 1130 01:27:46,550 --> 01:27:47,830 مەن ئۇلارنى يوقىلىپ كەتتى دەپ ئويلىدىم. 1131 01:27:55,040 --> 01:27:56,440 مەن بۇنىڭغا ئىشەنمەيمەن. 1132 01:27:57,300 --> 01:27:59,040 ئەسلى ھاۋا تەڭشىگۈچ. 1133 01:28:30,064 --> 01:28:32,064 MapleCanary_TR